自从行送子贤兄判武定

译文

自从书生喜好官职之后，万事都说是书生的能力所致。那些坐着朱幡皂盖车的都是些什么人呢，面对满眼的民生凋敝却无法拯救。我的兄长过去在东平时，停止逢迎之事而鼓励农耕纺织。地方豪强窥伺着他的喜怒，州郡的长官都对他恭敬有加。枳棘当道，有谁为凤凰叹息，鹓雏却遭到老鸱的惊吓。回到家乡旅葵长满堂上，在贫瘠的湖田种上菰米。去年你走出东平的道路，父老们开始惊讶而后渐渐认识你。争相献上浊酒、肥鸡和猪，说是小孩子现在都已娶妻成家。棠树已经长得可以环抱，你的鬓发为何还黑如漆呢。武定的风土也不算差，临分别时因为今昔之事而伤感。男儿的光彩随手而生，将相的功名到最后才能知晓。你没看到汉朝的循吏黄颍川，也要从田亩中收获三百石粮食。

注释

朱幡（zhū fān）

古代高官出行时所用的红色旗帜，这里代指高官。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，也是高官出行的仪仗之一，用来指代官员。

闾党（lǘ dǎng）

乡里，邻居。

豪宗（háo zōng）

豪门大族。

嚬笑（pín xiào）

皱眉和欢笑，这里指情绪反应，代指兄长的态度影响着豪强的态度。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，多刺而不成材，常用来比喻小人或恶势力。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻贤才。

老鸱（lǎo chī）

猫头鹰，常被视为恶鸟，用来比喻丑恶之人。

旅葵（lǚ kuí）

野生的葵菜，常用来表达荒芜、凄凉的景象。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。

棠树（táng shù）

一种树木，可象征政绩，棠树长大可环抱表示兄长治理地方时间之久且成效显著。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将那些只追求官职却不能拯救民生凋敝的官员与作者兄长积极劝耕织的行为作对比，突出兄长的贤能。在情感表达上，既有对兄长的敬重与赞美，通过描述兄长在东平的政绩，如让百姓安居乐业，表达出对兄长治理能力的肯定；又有对兄长离别的不舍和惆怅之情，像‘武定风土亦不恶，临别殷勤怆今昔’就直接抒发了这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘了一些具有生活气息的画面，如父老争献酒食，展现出一种淳朴的乡村氛围。主题思想围绕着对兄长政绩的赞扬、对民生的关注以及离别的愁绪展开。诗中通过叙事，如兄长在东平的作为、离开东平以及将去武定等事件，来逐步推进情感和主题的表达。

速览

《自从行送子贤兄判武定》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞政绩、感时伤事、对比手法。自从书生好官职，万事都道书生力。 朱幡皂盖者谁子，满目疮痍救不得。 我兄昔作东平日，却罢逢迎劝耕织。 闾党豪宗伺嚬笑，…