歌行长短三首赠梁公实谢病归 其三
汝谋结室罗浮顶，下饮仙人葛洪井。
桂树宛宛山日深，松花蒙蒙白云冷。
我亦仅买蜻蜓舟，归与少年为薄游。
采莲一曲杳然去，得醉即卧清溪头。
桂树宛宛山日深，松花蒙蒙白云冷。
我亦仅买蜻蜓舟，归与少年为薄游。
采莲一曲杳然去，得醉即卧清溪头。
译文
你打算在罗浮山顶建造房屋，在下面饮用仙人葛洪的井水。桂树弯弯，山中的白日渐深，松花迷迷茫茫，白云清冷。我也只是买了一艘小船，回去与少年人作短暂的游玩。唱一曲采莲歌远远地离去，喝醉了就卧在清澈的溪流之畔。
注释
- 汝谋（rǔ móu）
- 你打算，汝为第二人称代词，你；谋表示谋划、打算。
- 葛洪（gě hóng）
- 东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，此处葛洪井代表与仙人相关的事物。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 弯曲的样子。
- 蒙蒙（méng méng）
- 迷茫不清的样子。
- 薄游（bó yóu）
- 为短暂的游玩。薄有轻微、短暂之意。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了想象与写实相结合的手法。前两句想象友人梁公实在罗浮山结室而居，饮用仙井之水，营造出一种超凡脱俗、充满仙气的氛围，“桂树宛宛”“松花蒙蒙”等描写进一步勾勒出罗浮山的清幽静谧，运用叠词增强了画面感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人归隐生活的歆羡，如对友人居住在罗浮山那种充满诗意和仙意的生活的描绘，同时也抒发了自己想要回归少年般洒脱生活的愿望。在意境营造上，诗中通过对罗浮山的景物描写以及自己归乡游玩的想象，构建出一种空灵、清幽又带有几分闲适自在的意境。主题思想围绕归隐与向往自在生活展开，体现了诗人对远离尘世喧嚣，回归自然宁静生活的向往。
速览
《歌行长短三首赠梁公实谢病归 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐诗、向往自由、情景交融、闲适。汝谋结室罗浮顶，下饮仙人葛洪井。 桂树宛宛山日深，松花蒙蒙白云冷。 我亦仅买蜻蜓舟，归与少年为薄游。 采莲一曲杳然去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品