独酌

译文

懒惰的习性像斗一样安放在我的心中，有人来访投下名帖也不要再通报。小媳妇端来烤肉，大媳妇送上美酒，欣然接受酒肉双颊泛红。儿子能在地上蹦跳像虎子一样，你就像赋《橡媪叹》的皮日休追随陆龟蒙那样（富有才华），哎呀，怎能不笑我这个老头子呢。

注释

应门

照看着门，指等候叩门、接待客人等事。《诗经·大雅·绵》中有‘乃立应门，应门将将。’

刺

名帖。古时人们拜访他人时投递的写有自己名字等信息的帖子。

行炙

端送烤肉。‘炙’本意为烤，这里指烤好的肉。

冁然

笑的样子，读音为‘chǎn rán’。

赋橡

这里可能是用皮日休作《橡媪叹》来指代富有才华的创作。皮日休与陆龟蒙交往密切，他们都是晚唐富有才华的诗人。

徂公

这里可能代指像陆龟蒙那样的友人，‘徂’有往、到的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。开篇以‘懒癖如斗’这一奇特比喻，生动地写出自己的慵懒之态。在情感表达方面，诗人通过描写家庭生活场景，如家人的侍奉、孩子的活泼，洋溢着一种家庭生活的温馨与满足。在意境营造上，呈现出一种闲适、安乐的家庭生活意境。主题思想围绕着诗人对自身慵懒惬意生活状态的展现以及对家庭美满生活的享受。整首诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言勾勒出家庭生活的画面，充满生活气息。

速览

《独酌》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、家庭、叙事、质朴。懒癖如斗安吾胸，应门有刺勿复通。 小妇行炙大妇酒，冁然不辞双颊红。 儿能跳地作虎子，汝乃赋橡随徂公，呜呼得不笑若翁。