结交行寄赠于鳞诸子

译文

自从管仲和鲍叔牙那样的交情不再有，天下的黄金就像斗量的胶漆（指交情浅薄）。过去我经过翟公家门，他家门可罗雀，树木萧瑟。得势的时候哪里会怕被人讥笑贫贱，失势之后连姓名都会失去。我们这些人如今相聚好像有神助，如同骊珠闪烁，夜光满溢。只是回忆起在碣石论文的时光已空，哪里知道才能太高会被上天嫉妒。现在在这狭窄荒城的旁边，残月还照着梦醒后的屋子。饥饿的鸢鸟和受冻的鸱鸟互相安慰着说话，丹凤悲哀地呼叫寻找它的伴侣。淮南众多树木迎着风哀愁，浮云淡薄而寒意不散。登高四望却缺少助力之人，想要让黄河向西北倒流（表示想要改变困窘现状却不能）。

注释

骊珠（lí zhū）

传说出自骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻珍贵的人或事物。

碣石（jié shí）

山名，这里可能是指曾经和朋友论文的地方。

偪侧（bī cè）

狭窄，这里形容所处环境的局促。

鸢（yuān）

一种鹰类猛禽。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰。

淡沲（dàn duò）

形容风光明净。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆’将古代管鲍之交的深厚与现在世人交情的浅薄对比；‘往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失’通过翟公得势与失势时的不同境遇作比，深刻地反映出人情冷暖、世态炎凉。在情感表达方面，诗人对往昔好友相聚论文的时光充满怀念，如‘但忆论文碣石空’，同时又有着对现实困窘的无奈与悲哀，像‘即今偪侧荒城畔，残月犹明梦回室’描绘出的孤独凄凉之景，便是诗人内心的写照。在意境营造上，诗的后半部分通过‘饥鸢冻鸱慰相语，丹凤哀呼问其匹。淮南万木迎风愁，浮云淡沲寒不收’等描写，营造出一种孤寂、萧索、哀伤的意境。主题思想上，此诗表达了对世态炎凉的感慨，对往昔友情和美好时光的怀念，以及对自身困窘现状的哀伤与无奈。

速览

《结交行寄赠于鳞诸子》是明代诗人王世贞的作品，主题为感世情、念友情、抒困窘、怀往昔。自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆。 往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。 时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失。 吾侪此聚若有神，…