谢许殿卿寄中山酒歌

译文

酒色如金色的波浪，寒冬腊月也不凝结，是谁把这酒赠送给我这个许姓的赵州人呢？在酒垆前一喝就如同千日沉醉，顿时扫去心中抑郁阻塞、磊落不平的穷苦忧愁，暂且不要脱下身上的青貂皮裘。我与赵州生平未曾相见，英雄之间难道一定要见面才算是知心？古人已经逝去，如今这样的人也很少，醉后言语错乱，与谁争雄斗健呢？

注释

金波

形容月光或酒的色泽如金色的波浪。

磊磈（lěi wěi）

形容心中的不平之气，也有石块堆积的意思，这里指心中的抑郁愤懑。

苍黄

本义是青色和黄色，这里指言语错乱，仓皇失措的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对酒的色泽和状态的描写‘酒如金波腊不流’，运用了比喻的手法，生动形象地写出酒的珍贵和独特。‘垆头一倾千日醉’则运用夸张手法，极言酒力之大，能够扫去穷愁。情感表达上，诗人借友人赠送的酒，抒发了自己心中抑郁不平的愁绪，同时又有一种对英雄知己的感慨，尽管与赵州未曾谋面，但有一种惺惺相惜之感。在意境营造方面，诗中既有酒垆前饮酒的画面感，又有对古人不在、今人大不如前的那种寂寥的氛围营造。主题思想上，主要是借酒消愁，感慨知音难觅，同时也流露出对时人的一种失望之情。

速览

《谢许殿卿寄中山酒歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为借酒消愁、知音难觅、怀才不遇、夸张手法。酒如金波腊不流，谁其赠余许赵州。 垆头一倾千日醉，顿扫抑塞磊磈之穷愁，且为莫脱青貂裘。 赵州生平未相见，英雄肝胆宁谋面…