短歌行二章送江少卿冕之长沙 其二
忆昨天子明光宫，谁其荚者字文通。
黄金骨起骏马色，白羽手却妖狐风。
往日百身不相借，此时尺地难为容。
洛阳少年汉廷客，一忤绛灌虚前席。
宣室虽多问鬼神，愿君莫忘长太息。
黄金骨起骏马色，白羽手却妖狐风。
往日百身不相借，此时尺地难为容。
洛阳少年汉廷客，一忤绛灌虚前席。
宣室虽多问鬼神，愿君莫忘长太息。
译文
回忆起往昔在天子的明光宫中，那才华卓越的是谁呢？是江淹字文通啊。他有着非凡的气概，骏马在他身旁也仿佛因他而增色，他手持白羽扇驱走如妖狐般的奸佞之风。往日众多的身躯（指众人）都不肯相互帮助，到了此时连很小的地方都难以容身。洛阳来的少年，是汉家朝廷的宾客，一旦忤逆了周勃、灌婴等权臣，即使被汉文帝在宣室中多次问起鬼神之事，还是希望您不要忘记长声叹息（指心怀忧虑）。
注释
- 荚者（jiá zhě）
- 贤能的人。荚，古同‘杰’，杰出。
- 忤（wǔ）
- 逆，不顺从。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指周勃和灌婴，是西汉时期的两位权臣。
- 宣室（xuān shì）
- 汉代未央宫前殿正室叫宣室。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故，如‘洛阳少年’指代贾谊，通过贾谊的遭遇来暗喻江少卿可能会面临的处境，借古讽今，表达含蓄又意味深长。在情感表达方面，既有对江少卿的赞美，从‘黄金骨起骏马色，白羽手却妖狐风’可见其不凡的气度和能力，又充满了对他前途的担忧。在意境营造上，诗中既有往昔在明光宫的辉煌画面，又有对未来可能不容于朝廷的黯淡预期，形成鲜明对比。主题思想上，反映出朝廷中复杂的人际关系，以及正直之士可能遭受的排挤，体现出诗人对友人的关切和对现实的不满。
速览
《短歌行二章送江少卿冕之长沙 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怀人、忧愤、借古讽今。忆昨天子明光宫，谁其荚者字文通。 黄金骨起骏马色，白羽手却妖狐风。 往日百身不相借，此时尺地难为容。 洛阳少年汉廷客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品