醉歌赠明卿

译文

吴生啊，我为你唱楚地的歌，你为我跳楚地的舞。我唱歌你跳舞这样的情景很难得，就像在高远的青天之下忽然降下雷雨。河神冯夷愤怒击鼓，万灵振奋，天地主宰仓皇失措不知该归谁管。微小的碣石山在溟海之外，整个齐州大地不过是一捧土。建安七子和开元年间的文人，他们往往没什么值得称道的。从前的贤人在襄陵的车辙中徘徊，现在的贤人在邯郸武那样的琐事中拘于小节。怎样才能让神鳌断足来支撑天地四极，让烛龙衔着光来照亮玄府。羲和挥鞭驱赶太阳，巨灵神挥动大斧，王子乔借这些来名垂千古。邢州太守到京城来，每天都来探望我和你。说：大儿子是孔文举，小儿子是杨德祖，哎呀吴生你可不要轻易吐露。

注释

冯夷（féng yí）

传说中的黄河之神，即河伯。

么么（mó mó）

微小，细微。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

溟海（míng hǎi）

大海。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

龌龊（wò chuò）

这里指拘于小节，器量狭窄。

神鳌（shén áo）

传说中背负神山的大龟。

烛龙（zhú lóng）

神话中的神兽，人面蛇身，口中衔烛，能照亮幽渺之地。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车者。

巨灵（jù líng）

神话中的河神，力大无穷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话典故，如‘冯夷’‘神鳌’‘烛龙’‘羲和’‘巨灵’等，增添了诗歌奇幻诡谲的色彩。在情感表达方面，诗人通过对古今贤人的对比，表达出对当世贤人的不满与不屑，同时又有一种对理想贤人的期待。在意境营造上，诗中既有‘窈窕青冥下雷雨’这样宏大而奇幻的景象，又有‘么么碣石溟海外，黯淡齐州一抔土’这种对世间渺小的感慨，意境开阔又带有一丝寂寥。主题思想上，诗人借古讽今，批判当下的不良风气，渴望出现真正的贤才来改变现状。诗中还通过与友人的互动，如‘吴生吾为若楚歌，若为吾楚舞’，增强了诗歌的情感交流性。

速览

《醉歌赠明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为借古讽今、神话典故、批判现实、怀才不遇。吴生吾为若楚歌，若为吾楚舞。 吾歌若舞不易得，窈窕青冥下雷雨。 冯夷鼓怒万灵奋，真宰仓皇向谁主。 么么碣石溟海外，黯淡…