金吾行赠戴锦衣
金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。
碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。
但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。
人间陆海天茫茫，岂无英雄遂俛昂。
戴子不肯夸身强，邀我坐我堂中床。
葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。
五侯七贵他自足，要令名姓登词场。
呜呼戴子一洗金吾色，野人愧杀尚书郎。
碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。
但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。
人间陆海天茫茫，岂无英雄遂俛昂。
戴子不肯夸身强，邀我坐我堂中床。
葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。
五侯七贵他自足，要令名姓登词场。
呜呼戴子一洗金吾色，野人愧杀尚书郎。
译文
金吾卫的骑兵来势不可阻挡，远远望去就像饥饿的鹘鸟在广阔的荒原上搏击。青碧的屋瓦和雕饰的屋脊高峻耸立，仿佛在相互争战，穿着貂皮大衣、骑着骏马的将士们光彩闪耀。只要让那些年轻的勇士们一到，赤手空拳就能夺取黄金官印。人间天地广阔无边，难道就没有英雄能够施展抱负吗？戴锦衣不肯夸耀自己的强壮，邀请我坐在他家堂中的床上。葡萄酒暖，散发着茵陈的香气，激昂的乐声如同春天的白帝霜。那些达官显贵们自满自足，而他却想要让自己的姓名在词坛留名。啊，戴锦衣完全没有金吾卫那种骄横的神色，我这个山野之人面对他真是惭愧得很啊。
注释
- 金吾（jīn wú）
- 古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等。
- 缇骑（tí qí）
- 本指古代高官的前导和随从的骑士，这里指金吾卫的骑兵。
- 崷屼（qiú wù）
- 高峻的样子。
- 奚雏（xī chú）
- 指年轻的勇士。
- 俛昂（fǔ áng）
- 这里指施展抱负。俛，同‘俯’；昂，抬起，引申为施展。
- 茵陈（yīn chén）
- 一种植物，这里用来形容香气。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒’，将金吾卫的骑兵比作饥饿的鹘鸟，生动地描绘出其来势汹汹的状态。在描写金吾卫的场景时，‘碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光’，通过对建筑和人物服饰的描写，展现出一种华丽而又威严的氛围。情感表达上，诗人对戴锦衣有着敬佩之情，戴锦衣不似一般金吾卫之人的骄横，而是有着更高的精神追求，诗人以‘野人愧杀尚书郎’表达自己的惭愧，侧面烘托出对戴锦衣的赞赏。在意境营造方面，诗中既有金吾卫那种威严、华丽的场景描写，又有戴锦衣家中温馨、高雅的氛围营造，两者形成鲜明对比。主题思想上，通过对金吾卫和戴锦衣的描写，表达了对不同品质和追求的态度，赞扬了戴锦衣不慕权势、追求文名的高尚品质。
速览
《金吾行赠戴锦衣》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、对比、敬佩、华丽。金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。 碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。 但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。 人间陆海天茫茫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品