解嘲三章答明佐 其三

译文

刘郎家中徒立四壁没有多少粮食，年少时却在游乐场所中逞强显能。袒胸赤足豪爽呼喊使众人惊退，彭城有个客人也在玩樗蒲这种赌博游戏。在天地之间一掷骰子分出胜负，区区百万钱财又算得了什么呢。

注释

担石（dān dàn）

一担一石之粮，形容粮食很少。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒胸赤足。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

摴蒱（chū pú）

古代的一种赌博游戏。

枭卢（xiāo lú）

古代樗蒲游戏中的两种胜彩名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘刘郎壁立无担石，少年场中逞颜色’直接描绘出主人公家境贫寒却在少年游乐场所逞强的形象，简单几笔勾勒出人物的特征。在情感表达方面，诗中透露出一种年少轻狂、豪放不羁的情感，主人公虽然贫穷却有着洒脱的气度，在赌博游戏中不在乎钱财的输赢，表现出一种对世俗财富的超脱态度。在意境营造上，通过描写少年在特定场所的行为，如‘袒跣豪呼众辟易’，营造出一种热闹、豪放、不羁的氛围。主题思想上，反映了少年时期的一种生活态度，即使物质匮乏但精神上充满着一种豪爽、洒脱的气概。

速览

《解嘲三章答明佐 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为年少轻狂、豪放洒脱、白描手法、生活态度。刘郎壁立无担石，少年场中逞颜色。 袒跣豪呼众辟易，彭城有客亦摴蒱。 乾坤一掷分枭卢，区区百万何为乎。