戏题 其一

译文

穷困潦倒而不停歇，自我惊觉已渐渐衰老，学文练武都没有什么成就。壶里若是有酒你就尽管倒出来喝吧，男子汉大丈夫七尺之躯有什么用处呢？借你（酒）来留存千秋的声名。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

学书学剑

学书，学习文化知识；学剑，学习武艺。出自《史记·项羽本纪》，项羽年少时学书不成，去学剑，又不成。这里表示文才武艺的学习。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就以‘落魄不休衰自惊’直接点明自己落魄且衰老的状态，毫不隐晦。‘学书学剑俱无成’一句运用了典故，‘学书学剑’表示文才武艺的学习，这里说都没有成就，强化了自身的失落感。情感表达上，充满了一种壮志未酬、一事无成的愤懑与自嘲。诗人在诗中借酒浇愁，通过‘壶中有酒君且倾’表达出一种对现实的无奈，只能借酒来抒发内心的情绪。在意境上，营造出一种落魄、消沉的氛围，诗人对自己的境遇感到悲哀，对未来也充满迷茫。主题思想围绕着诗人对自己人生失败的感慨，以及对声名的渴望，尽管觉得自己一事无成，但仍希望能借酒留下千古之名。

速览

《戏题 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志未酬、愤懑自嘲、借酒抒情、一事无成。落魄不休衰自惊，学书学剑俱无成。 壶中有酒君且倾，男儿七尺何所用，借汝一驻千秋名。