戏题 其二

译文

长安的太阳落下后一切都变得昏暗，炎热的风与大雪天气都无法自主。喝醉时说出的话清醒后就不再传播，我这浅陋之人不敢厌弃五斗米的俸禄，与贼人一同在吴中的田地上劳作。

注释

苍然（cāng rán）

形容昏暗、苍茫的样子。

炎风（yán fēng）

炎热的风。

无权（wú quán）

这里指没有自主的权力，是一种拟人化的表达。

鄙夫（bǐ fū）

浅陋的人，这里是诗人自谦的说法。

五斗（wǔ dǒu）

这里指微薄的俸禄，典故出自陶渊明不为五斗米折腰。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安日落俱苍然’通过描写长安日落时的苍茫景象，营造出一种低沉、黯淡的氛围，为全诗奠定了基调。‘炎风大雪天无权’运用了一种奇特的表述，将自然现象的炎风与大雪赋予‘无权’的人格化特征，这种独特的想象增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与自嘲的情绪。诗人醉后言语清醒不传，表现出一种对现实的逃避或者是对自身话语价值的怀疑。‘鄙夫五斗不敢厌’则是一种无奈的接受，对微薄俸禄不敢厌弃，反映出生活的窘迫或者是对仕途的一种无奈依赖。‘与贼共著吴中田’更是一种自嘲，将自己与‘贼’相提并论，在吴中田地上劳作，有一种对自身处境的悲哀与无奈。整首诗意境较为黯淡、压抑，主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈、自嘲以及对生活的一种复杂情感展开。

速览

《戏题 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、无奈、黯淡、写情。长安日落俱苍然，炎风大雪天无权。 醉来得语醒不传，鄙夫五斗不敢厌，与贼共著吴中田。