夜入保定公署秋隘风雨横来戏成一首

译文

保定城中樊舆那几间屋子，藤蔓肆意生长好像嫉妒人的脚步。我这个使者进入这狭小之处又何妨，诸位哪里能理解在这简陋之处的惊讶呢。这个时候上天真是权力很大，刮风逐雨相互助长。远远听闻御史衙门幽深得很，连啼叫的乌鸦都整夜安睡。

注释

椽木（chuán mù）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

蔓藟（màn lěi）

藤蔓。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城中屋子和藤蔓的状态，运用拟人的手法，‘蔓藟骄生妒人足’将藤蔓拟人化，生动地描绘出环境的杂乱。颔联‘入狗门’‘惊牛屋’运用典故，以一种诙谐幽默的方式表达自己所处环境的简陋局促。在情感表达方面，诗人以一种自嘲和调侃的态度对待自己身处的恶劣环境，如‘诸君岂解惊牛屋’，有一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出风雨交加下城中公署的景象，‘行风逐雨相扶颠’写出风雨的肆虐，整体意境显得萧索而又有些诙谐。主题思想上，通过描写公署的环境和风雨中的景象，反映出诗人对自身境遇的一种感慨，既有对环境的不满，也有自我解嘲的豁达。

速览

《夜入保定公署秋隘风雨横来戏成一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、写景、诙谐、境遇。樊舆城中数椽木，蔓藟骄生妒人足。 使者何妨入狗门，诸君岂解惊牛屋。 此时天公太有权，行风逐雨相扶颠。 遥闻柏府沈深甚，…