秋日过于鳞郡斋分赋十二体得俱字

译文

使君单人匹马行万里路途，东望碣石沧海都要干涸。北风吹来寒冷，带着金仆姑（箭名），路上遇到满脸胡须的胡地侠客。花费千金举办宴会争着玩摴蒱（一种赌博游戏），为了这一掷如同霍去病封狼居胥般意气。低头快速驱车赶往京都，路旁轻薄之人多有嘲笑。使君大笑向着青云而去，中山的酒淡薄不肯去买。下马突然闯入邢州的厨房，美貌如同文君的女子坐在垆前卖酒。问我不醉是为什么呢，手持如意起舞惊到珊瑚。古人已经过去不能再呼唤，现在的人卑鄙龌龊不是我的同类。和你一起仰头看天模糊不清，怎么能够化作影子长久相伴，鞭打着两条飞龙游遍八方。

注释

金仆姑（jīn pú gū）

箭名。出自《左传·庄公十一年》：‘公以金仆姑射南宫长万。’

摴蒱（chū pú）

古代的一种赌博游戏。

狼居胥（láng jū xū）

山名，封狼居胥是霍去病的典故，这里表示一种豪迈的气概。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

頫（fǔ）

同‘俯’，低头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘金仆姑’‘狼居胥’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过对使君旅途经历、行为举止的描写，如‘下马突入邢州厨，皎然文君坐当垆’，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对古人的追慕，‘古人往矣不可呼’，同时对今人的不屑，‘今人龌龊非吾徒’，形成鲜明对比，流露出一种孤独和愤世嫉俗之感。在意境营造上，诗中既有‘朔风吹寒’的萧瑟，又有‘把舞如意惊珊瑚’的豪放洒脱，意境开阔且富有变化。主题思想上，反映了诗人对理想人格的向往，对现实中丑恶现象的批判，以及对知音相伴的渴望。

速览

《秋日过于鳞郡斋分赋十二体得俱字》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、豪放、愤世、追古。使君匹马万里途，东观碣石沧瀛枯。 朔风吹寒金仆姑，道逢侠客胡虬须。 千金买宴争摴蒱，为他一掷狼居胥。 低眉急毂趋天都，…