游侠篇 其一
侧坐犁眉䯄，双牵短尾刁。
豪鹰逐呼来，万里天风骄。
平芜如裀杨柳绿，新丰酒美兔肩熟。
白日衔山不肯归，醉拥胡姬野中宿。
归来唾谓文成侯，汝曹爨下不自羞。
斗大黄金何足问，独身西断郅支头。
豪鹰逐呼来，万里天风骄。
平芜如裀杨柳绿，新丰酒美兔肩熟。
白日衔山不肯归，醉拥胡姬野中宿。
归来唾谓文成侯，汝曹爨下不自羞。
斗大黄金何足问，独身西断郅支头。
译文
侧身骑坐在犁眉䯄马之上，双手牵着短尾的刁马。豪迈的雄鹰听到呼唤就飞扑而来，万里天空中风势强劲。平旷的原野像褥子一样，杨柳翠绿，新丰的美酒甘美，烤兔肩已经熟透。太阳快要落山了还不肯回去，醉醺醺地拥抱着胡姬在野外住宿。回来后唾弃地对文成侯说，你们这些人在灶下煮饭（喻碌碌无为）难道不羞愧吗？像斗一样大的黄金有什么值得追求的，我要独自向西去斩断郅支单于的头颅。
注释
- 犁眉䯄（lí méi guā）
- 一种马的名称。
- 刁
- 这里应是马的名字，可能是一种体型较小的马。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 裀（yīn）
- 褥子，这里形容原野像褥子一样平整。
- 胡姬（hú jī）
- 原指胡人女子，在古诗中常指在酒肆中卖酒的年轻女子。
- 文成侯
- 可能是一个封侯之人，在这里被游侠所唾弃，代表碌碌无为追求功名利禄之人。
- 爨（cuàn）下
- 灶下，这里指在灶下煮饭等碌碌无为的状态。
- 郅支（zhì zhī）
- 郅支单于是匈奴的一个单于，这里表示游侠想要建立像斩杀郅支单于那样的功业。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对游侠的坐骑、所携之鹰的描写，如“侧坐犁眉䯄，双牵短尾刁。豪鹰逐呼来，万里天风骄”，运用白描手法勾勒出一个英武豪迈的游侠形象，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对游侠这种自由、豪放、不羁生活态度的向往与赞美，像“白日衔山不肯归，醉拥胡姬野中宿”描绘出其洒脱纵情的生活。在意境营造上，通过描写平芜、杨柳、新丰酒、胡姬等元素，构建出一种充满异域风情和自由奔放的意境。主题思想上，表达了对游侠这种蔑视金钱、追求功业、自由洒脱的生活方式的推崇，与那些追求功名利禄而碌碌无为的人形成鲜明对比。
速览
《游侠篇 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为豪放、游侠、洒脱、蔑视金钱。侧坐犁眉䯄，双牵短尾刁。 豪鹰逐呼来，万里天风骄。 平芜如裀杨柳绿，新丰酒美兔肩熟。 白日衔山不肯归，醉拥胡姬野中宿。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品