游侠篇 其二

译文

那有着碧眼的昆仑奴，腰间佩戴着一对明月般的刀剑。在杯酒之间做出承诺，心中的豪情纵横生发。身高七尺身佩三尺吴钩长剑，为了您甘愿抛掷一切如同秋天的微尘。白虹剑的光芒直射太阳使得太阳都失去颜色，咸阳古道上鲜血溅到行人身上。您没看到平津侯的府邸门前，持戟的卫士在夜晚多得像蚂蚁，天下的不公平就从此开始了。为什么不去彻底清洗（这种不平之事）以报答天子呢，小小的轵深里之人哪里值得相比。

注释

然诺（rán nuò）

允诺、答应。常用于表示对承诺的重视，在古文中常见，如'三杯吐然诺，五岳倒为轻'。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。

秋尘（qiū chén）

秋天的微尘，这里用来形容微不足道、轻易抛弃的东西。

戟士（jǐ shì）

持戟的卫士。戟是一种古代兵器，戟士常用来表示守卫的武士。

曷（hé）

何，为什么。在古文中常用来表示疑问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈又略带悲壮的氛围。开篇通过对'碧眼昆仑奴'这一独特形象的描写，以及'腰间双明月'这样富有画面感的细节，迅速勾勒出人物的不凡。写作手法上，多处运用夸张的手法，如'白虹射日日无色'，以强烈的视觉冲击来表现人物的英勇和事件的壮烈。情感表达上，诗中既有对侠义之士豪情壮志的赞美，又有对世间不平之事的愤懑。主题思想围绕着侠义、不平、报国展开，表达了诗人对侠义精神的向往，对社会不公的批判以及希望侠义之士能够报效国家、铲除不平的愿望。诗中的侠义之士充满着热血和豪情，在杯酒之间就能许下重诺，为了心中的信念可以不惜一切，而面对世间的不公平，诗人希望他们能挺身而出，而不是仅仅局限于小的侠义之举。

速览

《游侠篇 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写侠义、表愤懑、赞豪情、刺不平。碧眼昆仑奴，腰间双明月。 杯酒然诺间，寸心纵横发。 三尺吴钩七尺身，为君一掷同秋尘。 白虹射日日无色，咸阳道血波溅人。…