民兵行
竹皮之冠双鹖尾，绣箙雕襕插弧矢。
匣中濙濙三尺水，马蹄纵横雪花起。
鲸波如山荡南纪，壮士肯作寻常死。
使君扪腹千卷书，那能血掴黄金鱼。
去时拜跪何足道，回时使君应不如。
匣中濙濙三尺水，马蹄纵横雪花起。
鲸波如山荡南纪，壮士肯作寻常死。
使君扪腹千卷书，那能血掴黄金鱼。
去时拜跪何足道，回时使君应不如。
译文
戴着竹皮制成且饰有双鹖尾的帽子，精美箭袋、雕饰衣袍上插着弓箭。剑匣中宝剑寒光闪闪，马蹄交错飞奔溅起如雪花般的泥土。巨大的波涛如山一般在南方大地汹涌，壮士怎肯轻易平凡地死去。州郡长官腹有千卷诗书，却不能用鲜血换来金鱼袋（指代高官厚禄）。去战斗时的拜跪之礼微不足道，归来时那些长官应自愧不如。
注释
- 鹖尾（hé wěi）
- 鹖，一种雉类的鸟。鹖尾是指鹖鸟的尾羽，在古代为武士冠饰。
- 绣箙（fú）
- 精美的箭袋。箙，是盛箭的器具。
- 雕襕（lán）
- 雕饰的衣袍。襕，古代一种上下衣相连的服装。
- 濙濙（yíng yíng）
- 形容水光或波光闪烁的样子。
- 南纪
- 南方。纪，在古代可指地理区域。
- 血掴（guó）
- 这里指用鲜血换来。掴，有换取之意。
- 黄金鱼
- 指金鱼袋，是唐宋官服上的一种佩饰，代表高官厚禄。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇细致地描写民兵的装束，‘竹皮之冠双鹖尾，绣箙雕襕插弧矢’，通过对民兵头戴竹皮冠、身背精美箭袋、插着弓箭等外在形象的刻画，生动地塑造出民兵的英武形象。‘匣中濙濙三尺水，马蹄纵横雪花起’，这里既有对剑匣中宝剑光芒的视觉描写，又有马蹄飞奔的动态描写，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人对民兵充满了赞美和敬重之情，‘鲸波如山荡南纪，壮士肯作寻常死’，表达出民兵面对如鲸波般巨大的危险时，不甘平凡赴死的英勇无畏。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅在动荡的局势下，民兵整装待发、英勇作战的壮烈画面。主题思想上，诗人通过对比民兵的英勇和使君的无能，突出了民兵在保家卫国中的重要性，表达出对真正有勇气、有行动力的勇士的歌颂。
速览
《民兵行》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞美、英武、对比。竹皮之冠双鹖尾，绣箙雕襕插弧矢。 匣中濙濙三尺水，马蹄纵横雪花起。 鲸波如山荡南纪，壮士肯作寻常死。 使君扪腹千卷书，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品