醉后信口便成九韵

译文

王生啊劝你喝一杯酒，自古以来英雄也会被他人掌控。头戴星光、以露水为食的日子哪有尽头，马不停蹄、车轮飞转又是为了谁而长久奔忙。前些日子在年轻人面前弯腰行礼，回看自己的影子突然发现又老又丑。饿着肚子从早到晚不得解脱，回到家慌慌张张地责骂自己的妻子。新写的诗完成后关起门来诵读，风雷都为我在晴日里轰响。千秋岁月被万象驱使，曹植、刘桢也会失魂落魄，扬雄、司马相如也要逃走。只要不被古人欺骗，就笑着任凭世间人随意评论。吴江的莼菜鲈鱼到秋天就成熟了，我这七尺之躯还属于王生你啊。

注释

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示谦恭。出自《礼记·曲礼下》：‘立则磬折垂佩。’

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。例如宋范成大《次韵陈季陵求歙石眉子砚》：‘宝玩何曾捄枵腹，但爱文君远山蹙。’

詈（lì）

责骂。如《尚书·无逸》：‘厥子乃不知稼穑之艰难，乃逸乃谚，既诞，否则侮厥父母曰：“昔之人无闻知。”’其中‘侮’就有类似的意思。

曹刘

指三国时的曹植和刘桢，二人都是著名的文学家，常被并提以代表建安文学的高水准。

扬马

指扬雄和司马相如，他们是西汉著名的辞赋家。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，为江南的名菜，常被用来表达思乡之情或对自在生活的向往，这里指吴江的美食。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情与议论相结合。开篇‘王生劝汝一杯酒，自古英雄落人手’直接入题，以劝酒引出对英雄命运的感慨，起笔不凡。‘冠星饭露竟何限，马足车轮为谁久’通过描写披星戴月、奔波不停的情景，运用设问手法，表达对忙碌而不知目的的生活的迷茫。‘昨者磬折少年前，顾影俄然见老丑’将自己在少年面前弯腰行礼的谦卑与看到自己衰老丑陋的影像相对比，写出岁月无情、人生易老的沧桑感。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝、英雄也难免被命运掌控的无奈与悲哀，又有对自己文学才华的自信，如‘新诗赋就掩关读，风雷为我排晴昼。千秋受驱万象役，曹刘失魄扬马走’，诗人沉浸于自己的诗作中，觉得诗作惊天动地，连古代的文学大家都会被比下去，这种自信在诗中表现得酣畅淋漓。在意境营造方面，诗中既有生活的琐碎画面，如‘枵腹晨昏不得谢，归来仓皇詈其妇’的窘迫狼狈之境，也有宏大的文学想象，如以古代著名文人来衬托自己诗作的超卓，二者相互交织。主题思想上，诗中探讨了人生的命运、文学的价值以及对自我的认知等多方面的内容。

速览

《醉后信口便成九韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、抒情议论、沧桑感、文学自信。王生劝汝一杯酒，自古英雄落人手。 冠星饭露竟何限，马足车轮为谁久。 昨者磬折少年前，顾影俄然见老丑。 枵腹晨昏不得谢，…