读胡侍鸿胪诗有感因遗其从子邑博叔才

译文

十年来只听闻胡鸿胪的大名，胡鸿胪的墓上荒草已经三次枯萎。世人自己错失了如凤凰羽毛般珍贵的人物，如今才惊觉满把都是如骊龙颌下明珠般的佳作。虽然在风雅之事上不是全然契合，但往往具有独特的才情和骨格。辞官著书是想要做什么呢？书成之后也不换取金钱。床头只有粗布与酒家共享，瓦罐里有时候有少量食物。与关西齐名的是谁家子弟呢？怎肯让高雅的白雪被低俗的巴歌所轻慢。中丞戴着高耸的铁獬豸冠饰，辽阳人骑着披貂皮的马。胡家难道没有出众的子弟，有的可能被秋霜摧折如今困于穷途。唉，胡生千万不要学你的伯父，你的伯父对文章有老而成癖的执着。不敢像山鸡学凤凰鸣叫，只在人间比试外表毛色。封侯拜相往往只在权贵者的一句话，白白扼杀了书生的万言良策。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，古代的一种官职，主要掌管朝会仪节等事。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物，这里形容胡鸿胪的才华。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，这里指代金钱。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等官员戴的帽子上常装饰有獬豸形象。

襜褕（chān yú）

一种直襟的单衣，这里用于形容穿着。

霰（xiàn）

雪珠，这里比喻摧残人才的不利因素。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘世人自失凤凰羽，此日满把骊龙珠’，将世人当初对胡鸿胪的忽视与后来对其才华的珍视形成鲜明对比，突出胡鸿胪的才华被埋没的遗憾。情感表达上，诗中既有对胡鸿胪怀才不遇的同情，‘胡家岂无双玉树，或摧秋霰今穷途’，感慨胡家子弟有才华却境遇不佳；又有对世事不公的愤懑，‘封侯拜相在一言，枉杀书生万言策’，批判封侯拜相取决于权贵一言，而书生的良策被忽视。在意境营造上，通过描写胡鸿胪墓上荒草、床头的简陋等画面，营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想主要是感慨人才的被埋没、世事的不公以及对胡鸿胪才华的惋惜与敬重。整首诗风格沉郁，诗人借对胡鸿胪及其家族子弟境遇的描述，表达了对当时社会现实的深刻批判。

速览

《读胡侍鸿胪诗有感因遗其从子邑博叔才》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、批判现实、凄凉意境、对比手法。十年但耳胡鸿胪，鸿胪之墓三草枯。 世人自失凤凰羽，此日满把骊龙珠。 虽于风雅未县合，往往时材骨格殊。 辞官著书欲何作，…