走笔恼徐汀州入计
尔时邢州侯，伏谒上帝前。
称友四五臣，各自操其权。
清狂在膏肓，一切不受痊。
朝拥红鹔鹴，夕挂酒垆边。
北斗神浆竭，南斗为相延。
大呼阳春倡，忽恼天公眠。
擿令巨鳌走，漂沦众神仙。
岳分太古色，海吐齐州烟。
君今五马去，亦自称朝天。
回首阊阖空，其臣谁复然。
乃知宇宙能作态，风雨一度三千年。
称友四五臣，各自操其权。
清狂在膏肓，一切不受痊。
朝拥红鹔鹴，夕挂酒垆边。
北斗神浆竭，南斗为相延。
大呼阳春倡，忽恼天公眠。
擿令巨鳌走，漂沦众神仙。
岳分太古色，海吐齐州烟。
君今五马去，亦自称朝天。
回首阊阖空，其臣谁复然。
乃知宇宙能作态，风雨一度三千年。
译文
那时邢州的诸侯，在上帝面前拜见。声称有四五个大臣朋友，各自掌握着自己的权力。清高狂放深入骨髓，完全无法被治愈。早晨拥着红色鹔鹴裘，傍晚挂在酒店旁边。北斗星的美酒喝尽，南斗星又来相邀。大声呼喊阳春的歌曲，忽然惹恼了天公睡眠。驱使巨大的鳌奔走，让众多神仙漂泊沉沦。山岳分有太古的景色，大海吐出齐州的烟雾。您现在乘坐五马之车离去，也自称是朝拜上天。回头看天门空空，那些臣子还有谁会这样。于是知道宇宙能够故作姿态，风雨一次就历经三千年。
注释
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 古代传说中的西方神鸟，也指一种大雁类的鸟，这里的红鹔鹴可能指红色的鹔鹴裘。
- 阊阖（chāng hé）
- 神话传说中的天门，也指宫门等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘大呼阳春倡，忽恼天公眠。擿令巨鳌走，漂沦众神仙’几句，通过对人物行为造成极大影响的描写，使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种对友人徐汀州既有些许调侃又有钦佩的复杂情感，调侃其‘清狂在膏肓’的不羁，钦佩其如同古时邢州侯那般的洒脱。在意境营造上，诗中构建了一个宏大奇幻的神话世界，如‘岳分太古色，海吐齐州烟’描绘出山川大海的古老和壮阔。主题思想上，借神话传说与对友人的描述，传达出对独特人格与超凡脱俗境界的向往与思索。
速览
《走笔恼徐汀州入计》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、奇幻、调侃、钦佩。尔时邢州侯，伏谒上帝前。 称友四五臣，各自操其权。 清狂在膏肓，一切不受痊。 朝拥红鹔鹴，夕挂酒垆边。 北斗神浆竭，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品