歌送董佥事之大同
盘雕锦袍铁䯅骢，绣旗双飐桃花红。
董家南塘聊一出，万舸不敢乘春风。
健儿百战髓力尽，天子高卧咸阳宫。
抚髀之对何匆匆，谁夺我公向云中。
南粤王头阙下矣，六裸北首穹庐空。
代人巷贺吴人哭，安得分身来救侬。
剑歌大白须满饮，天下健者唯董公，呜呼天下健者唯董公。
董家南塘聊一出，万舸不敢乘春风。
健儿百战髓力尽，天子高卧咸阳宫。
抚髀之对何匆匆，谁夺我公向云中。
南粤王头阙下矣，六裸北首穹庐空。
代人巷贺吴人哭，安得分身来救侬。
剑歌大白须满饮，天下健者唯董公，呜呼天下健者唯董公。
译文
穿着盘雕锦袍骑着铁蹄骢马，绣旗两面飘扬如桃花般鲜红。董家从南塘暂且出行一次，众多船只不敢趁着春风起航。战士们历经百战精力耗尽，天子却在咸阳宫高卧。抚髀（大腿）长叹是多么仓促，是谁把董公调往云中之地。南粤王的头颅已在宫阙下了，北方的六个部落首领的营帐已空。大同人在巷子里庆贺而吴地人哭泣，怎能分身来拯救我等。舞剑唱歌大杯酒必须满饮，天下的豪杰唯有董公，唉，天下的豪杰唯有董公。
注释
- 䯅骢（lù cōng）
- 青白色相杂的马。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动，这里形容旗帜飘扬。
- 抚髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示感叹。
- 六裸（luǒ）
- 这里应是指北方的部落，具体所指需结合更多历史资料。
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对董佥事的形象描写开篇，如“盘雕锦袍铁䯅骢，绣旗双飐桃花红”，生动地勾勒出一位气宇不凡、威风凛凛的人物形象。运用对比手法，“健儿百战髓力尽，天子高卧咸阳宫”将战士的辛劳疲惫和天子的安逸作对比，暗讽天子的昏庸。情感表达上，既有对董佥事的敬重与推崇，如“天下健者唯董公”的反复强调，也有对局势的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘的南塘出行、万舸不敢动的场景，有一股威严的气氛。主题思想围绕着董佥事的出行，展现出当时复杂的社会局势，包括边疆的状况以及朝廷内部的问题，反映出对董佥事的期待以及对时势的担忧。
速览
《歌送董佥事之大同》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、讽喻、崇敬、忧国。盘雕锦袍铁䯅骢，绣旗双飐桃花红。 董家南塘聊一出，万舸不敢乘春风。 健儿百战髓力尽，天子高卧咸阳宫。 抚髀之对何匆匆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品