承大司马濮阳苏公惠览诗集率尔有酬 其二

译文

苏家（苏公）的五言诗如同李陵（李少卿）的诗作一样出色，就好像一半的汉语精华都归入了您（苏公）的诗中。昨日清扫祁连山（此处为夸张手法，形容收获丰富）一并得到的，就像奚族的珍珠错落有致、珊瑚明亮。焉支山上有宝剑湛卢（宝剑名）那样的紫色光芒，仰头划动天河中的红色美玉般的水。您的诗作就像人间龙凤的鸣声，一下子洗净了千秋以来濮阳（此地）平庸的诗作。

注释

奚珠（xī zhū）

奚族的珍珠，这里泛指珍贵的珠子。奚族是中国古代北方的一个少数民族，奚地多产珠玉等珍宝。

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名，常被视为宝剑的代表，具有极高的品质，相传为欧冶子所铸。

璚水（qióng shuǐ）

美玉般的水，‘璚’本义为赤玉，这里用来形容水如同美玉般美好珍贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典和夸张手法。如‘苏家五言李少卿’将苏公的五言诗与李陵相提并论，借李陵的诗名来衬托苏公五言诗的高妙，这是用典的体现；‘昨埽祁连并收得’中‘埽祁连’则是夸张地表达收获之丰富。在意境营造上，通过描绘‘焉支山头湛卢紫，仰划天河赤璚水’等奇特而宏大的景象，构建出一种雄浑壮丽、奇幻瑰丽的意境。情感表达上，诗人对苏公的诗集充满了崇敬与赞赏之情，认为其诗可‘一洗千秋濮中耳’，有一扫平庸的卓然之感。主题思想围绕着对苏公诗集的高度评价展开，赞扬苏公诗作的非凡价值。

速览

《承大司马濮阳苏公惠览诗集率尔有酬 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、夸张、赞诗、雄浑。苏家五言李少卿，半割汉语归王庭。 昨埽祁连并收得，奚珠错落珊瑚明。 焉支山头湛卢紫，仰划天河赤璚水。 写作人间龙凤鸣，…