吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无复易水慷慨之致繇才气都尽耳 其一

译文

和暖的南风像饴糖一样甜，白天却如踩在寒霜之上，你是为何事走向那桥梁（指代送别之地）。悲哀的大雁如同琴弦崩断般离散飞翔，就像游子得不到安宁。往昔遭遇千般愁绪纠结于心中，想要说话却未说而内心彷徨。浮云徘徊似乎看到我的哀伤，谁说它无情而看不到我的悲戚。价值连城的美玉之山突然崩塌，穿墙而出的豺狼呼啸张狂，鬼车鸟早晨鸣叫着疯狂乱跑，可叹啊，独独留下我困于高堂之上。黄河的浊流隔断了清澈的湘江，你现在为什么厌恶自己的故乡呢。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

歔欷（xū xī）

悲泣，叹息。

离披（lí pī）

分散，散乱。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

穿墉（chuān yōng）

穿过墙壁，这里形容豺狼的张狂。墉，城墙，高墙。

獝（xù）

惊飞，惊跑。

殢（tì）

困扰，纠缠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以‘薰风如饴昼履霜’这种看似矛盾的景象起兴，营造出一种错乱、不安的氛围，奠定全诗的基调。‘哀鸿摧弦离披翔’以哀鸿的离散来比喻游子的不得安宁，生动地写出游子的漂泊之苦。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、忧愁、惆怅和无奈的情绪。诗人通过描写诸多的景象如‘连城如山拉然崩，穿墉啸莽伏豺狼’等，将自己内心的混乱、痛苦以及对友人远行的不舍之情和自己处于家难中的悲苦都表达出来。在意境营造方面，诗中描绘出了一个充满动荡、不安、哀伤的意境，无论是崩塌的山峦、猖狂的豺狼还是哀鸣的大雁，都给人一种压抑的感觉。主题思想上，一方面表达了对友人远行的不舍与担忧，另一方面也传达出自己正处于家难中的悲苦之情。

速览

《吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无复易水慷慨之致繇才气都尽耳 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀伤、送别、比兴、惆怅。薰风如饴昼履霜，之子何役向河梁。 哀鸿摧弦离披翔，有似游子不获宁。 往遘千绪结中肠，欲言未言以彷徨。 浮云踟蹰鉴我伤，…