罢官杂言则鲍明远体十章 其二
梁王太傅三十三，日夜掩泣向重原。
我今幸加一日长，罢官归去复何言。
南山谷头一种兰，获免剪刈愁霜寒。
折置怀袖中，虽云枯槁香未残。
千秋意气尽今日，别有长技出人端。
请看樊郦绛灌竟谁在，曲肱蔬食不足叹。
我今幸加一日长，罢官归去复何言。
南山谷头一种兰，获免剪刈愁霜寒。
折置怀袖中，虽云枯槁香未残。
千秋意气尽今日，别有长技出人端。
请看樊郦绛灌竟谁在，曲肱蔬食不足叹。
译文
梁王的太傅三十三岁，日夜对着重重原野掩面哭泣。我现在有幸多活了些时日，罢官归去又还有什么可说的呢。南山谷头有一种兰草，幸得免除被剪割的命运而忧愁寒霜。折下放在衣袖之中，虽然干枯了但香气还没有消散。一生的意气都到今天为止，另外有独特的长处超出常人。请看樊哙、郦商、绛侯周勃、灌婴这些人最终谁还存在呢，弯着胳膊吃简单的食物也不值得叹息。
注释
- 剪刈（jiǎn yì）
- 割除的意思，这里用来形容兰草可能遭受的被割除的命运。
- 曲肱（qū gōng）
- 弯着胳膊，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’，表示简单朴素的生活状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如提到‘梁王太傅’以及樊哙、郦商、绛侯周勃、灌婴等人物，通过这些典故来表达自己罢官后的感慨，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有罢官后的无奈，如‘罢官归去复何言’，又有一种自我安慰，像‘折置怀袖中，虽云枯槁香未残’，以兰草自比，即使遭遇挫折但美好的品质依然留存。在意境营造上，描绘出一种略显落寞但又有着孤高之感的氛围，像南山谷中的兰草虽有霜寒之苦但枯槁仍香。主题思想主要是诗人罢官后的复杂心境，对往昔意气的回顾，对当下境遇的接受，以及在困境中坚守自我价值的态度。
速览
《罢官杂言则鲍明远体十章 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、罢官感、自我安慰、孤高意境。梁王太傅三十三，日夜掩泣向重原。 我今幸加一日长，罢官归去复何言。 南山谷头一种兰，获免剪刈愁霜寒。 折置怀袖中，虽云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品