罢官杂言则鲍明远体十章 其五

译文

如今我对着酒哽咽着喝不下去，各位暂且为我饮尽一杯酒。南山中目光明亮的雉鸡落入兔网，北山甜美的李子代替桃子僵死（比喻代人受过）。正直与奸邪哪里值得追问，齐国的竽和赵国的瑟不能相匹配（比喻优劣悬殊）。年少时读书多达数万字，却没有一个字能进入权贵们的场所。孔熙先后悔做了奸佞之事，三十岁左右就当上了尚书郎。

注释

耿雉（gěng zhì）

耿，这里可理解为明亮、鲜明的样子；雉，指野鸡。形容目光明亮的野鸡。

代桃僵

原指兄弟要像桃李共患难一样相互帮助，后用来比喻代人受过。出自古乐府《鸡鸣》。

齐竽（qí yú）

竽，古代吹奏乐器。齐竽指齐国的竽，这里是一种乐器的代称，与赵瑟相对，用以表示不同类别的事物。

赵瑟（zhào sè）

瑟，弦乐器。赵瑟是赵国的瑟，与齐竽一起用来比喻事物之间的不匹配。

五侯七贵

泛指达官显贵。出自《西京赋》等。

孔熙先

人名，这里作为一个例子，可能暗指那些为了名利不择手段之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘南山耿雉入兔网，北山甜李代桃僵’，以雉鸡入兔网、李代桃僵的现象来起兴，引出后文对于正直与奸邪、自身才华与权贵场不相容等内容的表述，生动形象且富有深意。在情感表达方面，诗人充满了愤懑与无奈，从‘今我对酒哽咽不能饮’可以看出诗人内心的痛苦，面对现实的不公平而无法释怀。在意境营造上，通过描绘南山、北山的景象以及酒桌上的情景，勾勒出一种压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身怀才不遇的悲叹以及对社会现实中是非不分、权贵当道的批判。整体风格沉郁顿挫，情感表达较为含蓄内敛，以具体的事例和形象的比喻来传达复杂的情感和深刻的思想。

速览

《罢官杂言则鲍明远体十章 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、愤懑之情、比兴手法、借古讽今。今我对酒哽咽不能饮，诸君且为尽一觞。 南山耿雉入兔网，北山甜李代桃僵。 直弦曲钩那足问，齐竽赵瑟不相当。 少年读书数万…