罢官杂言则鲍明远体十章 其六
昨日罢官归，今日度关梁。
关吏喧呼前致诘，胡不倾倒书生囊。
磬折听讥征，一一为奉偿。
僮仆面如土，怨我鱼服不自量。
我今舍此欲何服，金带错莫无精光。
诸君但怨莫相就，养鸡牧豕正仓忙。
关吏喧呼前致诘，胡不倾倒书生囊。
磬折听讥征，一一为奉偿。
僮仆面如土，怨我鱼服不自量。
我今舍此欲何服，金带错莫无精光。
诸君但怨莫相就，养鸡牧豕正仓忙。
译文
昨天被罢官归来，今天就要越过关卡桥梁。关卡的小吏在前面喧闹呼喊着前来查问，为什么不把书生的行囊倒出来检查。我恭敬地弯着腰听着指责并缴纳赋税，一件一件地按要求奉上钱物。僮仆的脸色像土一样难看，埋怨我身为平民却不自量力（去当官）。我现在舍弃官职又想穿什么服饰呢，（曾经的）金带已经黯淡无光。各位只是埋怨（我）就不要靠近我了，（我）养鸡养猪正是忙的时候。
注释
- 磬折（qìng zhé）
- 弯腰，表示谦恭。
- 讥征（jī zhēng）
- 稽查和征税。
- 错莫（cuò mò）
- 黯淡无光的样子。
- 豕（shǐ）
- 猪。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，通过描述罢官后过关卡以及僮仆埋怨等一系列事件，以一种平实的笔触勾勒出场景。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人罢官后的复杂情感，既有被罢官后的无奈与自嘲，如‘我今舍此欲何服，金带错莫无精光’，金带本是为官身份的象征，如今黯淡无光，暗示了官场失意；又有僮仆埋怨后的苦涩之情。在意境营造上，描绘出罢官者途中过关卡的情景，关吏的喧呼、僮仆的埋怨等画面，给人一种落魄、萧索之感。主题思想上反映了古代文人罢官后的生活境遇和心理状态，对封建官场的一种侧面反映。
速览
《罢官杂言则鲍明远体十章 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、罢官感、自嘲、萧索。昨日罢官归，今日度关梁。 关吏喧呼前致诘，胡不倾倒书生囊。 磬折听讥征，一一为奉偿。 僮仆面如土，怨我鱼服不自量。 我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品