罢官杂言则鲍明远体十章 其七
东船少年破衣不掩胫，秋风肃肃皮肉冷。
昨者蒲博胜十钱，从朝欢呼迫至暝。
西船老翁紫衣何赫奕，七十悬车二千石。
少儿恩请未授官，日日抚髀长太息。
人生悲喜宁有穷，老翁冉冉向下舂，但令少年作老翁。
昨者蒲博胜十钱，从朝欢呼迫至暝。
西船老翁紫衣何赫奕，七十悬车二千石。
少儿恩请未授官，日日抚髀长太息。
人生悲喜宁有穷，老翁冉冉向下舂，但令少年作老翁。
译文
东边船上的少年衣服破旧遮不住小腿，秋风萧瑟吹得皮肉发冷。昨天赌博赢了十钱，从早晨欢呼直到傍晚。西边船上的老翁身穿紫衣多么显赫，七十岁退休时官至二千石。小儿请求恩荫还未被授予官职，老翁天天拍着大腿长久叹息。人生的悲喜哪有尽头，老翁渐渐走向暮年，但要是让少年变成老翁。
注释
- 蒲博（pú bó）
- 古代的一种赌博游戏。
- 悬车（xuán chē）
- 古代官员七十岁辞官家居，废车不用，故云悬车。
- 二千石（èr qiān dàn）
- 汉代对郡守的通称，这里代指高官职位。
- 抚髀（fǔ bì）
- :以手拍股，表示感叹。
- 下舂（xià chōng）
- 日落时。
赏析
这首诗运用对比的写作手法，通过东船少年与西船老翁的不同境遇来构建全诗。在描写上，对少年的破衣、皮肉冷的外貌与行为状态描写，和老翁紫衣赫奕、官高职显的描写形成鲜明对照。从情感表达上看，既写出了少年的贫穷无聊，以赌博为乐，又体现出老翁虽位高权重但也有自己的烦恼，小儿未得官让他长太息，反映出人生各有悲喜的复杂情感。在意境营造上，秋风肃肃的环境描写为少年的落魄增添了几分凄凉感。主题思想上揭示了人生无论贵贱贫富，都充满各种复杂境遇，悲喜无常的道理。
速览
《罢官杂言则鲍明远体十章 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、人生感怀、贫富对比、叙事。东船少年破衣不掩胫，秋风肃肃皮肉冷。 昨者蒲博胜十钱，从朝欢呼迫至暝。 西船老翁紫衣何赫奕，七十悬车二千石。 少儿恩请…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品