罢官杂言则鲍明远体十章 其八

译文

喝的是用葡萄酿制的清澈醇美的九酝美酒，焚的是都梁香草制成的百和美妙香薰。骑的是金饰马具、銮铃晃动的西域骏马，坐的是垂着流苏、镶银平脱工艺的胡床。在赌场和歌姬馆中挥洒意气，在东郊和南陌争耀光芒。回头对那些迂腐的儒生说有什么用呢，他们整天仰着脸看屋梁（形容无所事事）。就算胸中收藏着千万卷书籍，也不过是两个人抬着埋葬到北邙山（指死后也是一场空）。

注释

九酝（yùn）

经过多次酿造的美酒。‘九’表示多次，酝，酿酒。

金錽（wán）

马身上的金饰。

蹑恍（niè huǎng）

这里形容马行走时銮铃晃动的样子。

垂苏

下垂的流苏，是一种装饰。

平脱

一种古代的工艺，把金银薄片刻制成各种人物、花卉等纹样，用胶漆粘贴在器物上，然后加漆两三层，经研磨使金银片纹脱露出。

瘗（yì）

埋葬。

北邙（máng）

山名，在今河南洛阳东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有迂腐、浅陋的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，开篇连续用了四个‘用’字引领的句子，详细地罗列了美酒、妙香、宝马、胡床等物，生动地描绘出一种奢靡放纵的生活场景。在情感表达方面，诗中前几句呈现出一种肆意洒脱、纵情享乐的态度，通过对丰富物质生活和肆意游乐场景的描写，如‘博场姬馆使意气，东郊南陌争辉光’。然而后两句则突然一转，对‘竖儒子’表现出一种不屑与嘲讽，认为他们即便满腹经纶最终也不过黄土一抔，表达出一种对传统儒生生活方式或者说是迂腐的儒家理念的否定。在意境营造上，前半部分构建出一个纸醉金迷、充满物质享受的世俗生活意境，后半部分则通过对儒生的描述和对生死的感慨，给这个意境增添了一抹荒诞和虚无的色彩。主题思想上反映了对传统价值观念的质疑，以及对及时行乐思想的一种宣扬。

速览

《罢官杂言则鲍明远体十章 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、铺排、享乐、质疑。饮用葡萄九酝清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。 骑用金錽流铃蹑恍之宛马，坐用垂苏浑银平脱之胡床。 博场姬馆使意气，东…