德甫数辱解衣之惠而负约不来乃成此赠

译文

在蓟门市偶然与你相逢，你一句话就解开绨袍赠予我（解我困厄）。我每天督促孩子打扫简陋的家门，等待着你乘着五马高车前来却总是不见你到来。你怎么可以像司马相如在成都卖掉鹔鹴裘那样（有难时卖掉珍贵之物），却没有人像北海之人怜惜精卫那样怜惜我呢。在青门为你饯行（大家都衣着整齐），有谁在挠着头暗自落泪呢。读完《游侠传》之后，五陵地区至今都透着寒霜般的冷意。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍。典故中须贾曾赠绨袍给范雎，后常用来表示不忘旧情或怜念穷困之人。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟，这里的鹔鹴裘是珍贵的衣物。

青门

汉代长安城东南门，泛指京城东门，常为送别之处。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘绨袍解相衣’用了须贾赠范雎绨袍的典故，‘成都典鹔鹴’用司马相如典鹔鹴裘换酒的典故，‘北海怜精卫’也是典故的运用，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对友人解衣相助的感激之情，又有对友人负约不来的埋怨与失望。在意境营造上，‘五陵霜色至今寒’营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境，将无形的情感通过五陵的霜色具象化。主题思想上主要围绕着与友人之间的交往经历、情感纠葛以及对侠义精神的感怀，表达出诗人复杂的人际关系感受以及对侠义精神的向往与追念。

速览

《德甫数辱解衣之惠而负约不来乃成此赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、埋怨、用典、叙事。邂逅逢君蓟门市，一语绨袍解相衣。 课儿日日扫衡门，五马朝天不时诣。 乍可成都典鹔鹴，谁从北海怜精卫。 青门祖道自衣冠，…