林公励志薰修七日不食走笔问之
东林公，东林公，禅房寂寂苍苔空。
七日不受人天供，出门双颊桃花红。
我不愿白牛乳，回汝黄金色。
亦不愿一麻复一米，令汝肌肤削如腊。
藜羹豆饭香且圆，树影忽过窗西偏。
即呼杂食吾亦可，饱啜松风任意眠。
七日不受人天供，出门双颊桃花红。
我不愿白牛乳，回汝黄金色。
亦不愿一麻复一米，令汝肌肤削如腊。
藜羹豆饭香且圆，树影忽过窗西偏。
即呼杂食吾亦可，饱啜松风任意眠。
译文
东林公啊，东林公，禅房寂静无人，苍苔满地。您七天没有接受人间或天上的供养，出门时两颊却如桃花般红润。我既不希望享用白色的牛乳，也不想吃那些金色的食物。也不愿每餐只有一粒麻和一粒米，让您的肌肤消瘦得像腊肉一样。藜菜羹和豆饭既香又饱满，树影忽然移过窗户西边。即使叫我吃杂食我也可以，吃饱后尽情享受松间清风随意入眠。
注释
- 薰修（xūn xiū）
- 佛教语，指焚香礼佛，这里表示修行的意思。
- 人天供
- 人间和天上的供养，在佛教语境中是一种供养的概念。
- 腊（là）
- 这里指干肉，形容消瘦的样子。
- 藜羹（lí gēng）
- 用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。
- 饱啜（bǎo chuò）
- 饱食、尽情吃喝的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对东林公的描写，展现出一种超逸的生活态度。诗中运用了对比手法，如将东林公七日不食却双颊桃花红，与想象中因节食而肌肤消瘦如腊进行对比，更凸显出东林公修行的高深境界。情感表达方面，诗人既有对东林公修行方式的好奇与疑问，又流露出一种洒脱自在的生活情怀。在意境营造上，描绘出寂静的禅房、长满苍苔的景象，以及树影西移等画面，给人一种清幽、静谧的感觉。主题思想上，既涉及对修行者生活状态的探究，也传达出诗人对自在随性生活的向往。
速览
《林公励志薰修七日不食走笔问之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、禅意、清幽、洒脱。东林公，东林公，禅房寂寂苍苔空。 七日不受人天供，出门双颊桃花红。 我不愿白牛乳，回汝黄金色。 亦不愿一麻复一米，令汝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品