题餐英卷赠金陵赵生

译文

蓝田的老人懂得种植美玉（这里应是借指种菊如同种玉般高雅之事），南海太守也能够煮食白石（也是说有隐士风范）。怎么比得上我家的篱笆旁边，长久贫穷却不缺少如同黄金般珍贵的东西（指菊花）。我现在也自号为天随子（唐代陆龟蒙自号天随子，以表明自己的洒脱自在），亲手摘下这花带着露水吃下。湘江的水刚刚可以用来祭献屈原（因为屈原曾有餐菊的高洁行为），甘谷何必麻烦去送给伯始（暗指菊花的高洁无需被不相关的人赏识）。为我朗诵餐英的辞章，清澈的菊香在齿间满溢，仿佛有天风在吹拂。心中装着三万斛的秋色（形容心中满是高洁的情怀），为何还要去商山寻找紫芝（紫芝是商山四皓隐居时所食之物，意谓不必再去寻求其他的隐逸之乐，有菊花足矣）。

注释

解种璧（jiě zhǒng bì）

懂得种植美玉，这里应是借指高雅之事，可能是种菊之事，‘璧’本是美玉。

煮石（zhǔ shí）

煮食白石，是一种有隐士风范的行为，古人有煮白石为食的传说。

天随子（tiān suí zǐ）

唐代陆龟蒙自号天随子，诗人自比陆龟蒙，表达自己的洒脱自在。

灵均（líng jūn）

屈原的字，这里借指屈原，因屈原曾有餐菊的高洁行为。

伯始（bó shǐ）

这里是一个特定人物的代称，暗指菊花的高洁无需被不相关的人赏识。

紫芝（zǐ zhī）

紫色的灵芝，是商山四皓隐居时所食之物，象征隐逸之乐。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘蓝田老翁解种璧’‘南海太守仍煮石’‘天随子’‘灵均’‘伯始’‘商山寻紫芝’等典故，使诗歌富有文化内涵，展现出诗人深厚的文学素养。在情感表达上，诗人通过对自己采食菊花这一行为的描述，表达出一种安贫乐道、超逸洒脱的情怀，同时也流露出对高洁品格的向往与自许。在意境营造方面，诗中描绘了自家篱落边采食菊花的场景，如‘手摘此花和露饵’‘清波溢齿天风吹’等，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着诗人以菊自比，借采食菊花表达自己在贫困中坚守高洁品质，不屑于世俗名利的态度。

速览

《题餐英卷赠金陵赵生》是明代诗人王世贞的作品，主题为安贫乐道、用典、高洁、隐逸。蓝田老翁解种璧，南海太守仍煮石。 争似侬家篱落边，长贫不乏黄金钱。 侬今亦号天随子，手摘此花和露饵。 湘江乍可荐灵均，…