题鸟王啖龙图

译文

黑色的狂风掀起海浪使海水直立，琉璃宫中的老龙在哭泣。这时（鸟王）鼓动翅膀致使天门崩塌，左脚向下一踏龙宫就被踹开。海人献上如明月般的明珠，希望赎回龙身却毫无回应。鼍龙、大鳖等官吏祈求用自身替代，（可对鸟王来说）天宫厨房早晨的食物都比它们珍贵。老龙用拳头捶打额头，高耸的鼻梁都被撞裂，双角被拉断干枯在鲜血中被撕开，破碎的龙鳞飞向天空使得天空都要被染成红色。剩下的气息还足以呼风唤雷，把火投掷到海底使得金铃（似的水泡）流动，（龙）辗转挣扎直到骨头耗尽精神也消逝。我听说阎浮提洲有三千六百个海，一条龙吃一顿饭能支撑八万年。须弥山倾倒时劫运福分枯竭，鸟王和龙最后谁还存在呢？您难道没看到龙儿的一场梦是多么的‘聪慧’，可怜宫中的那群小龙，金翅鸟（鸟王）乃是宣城公。

注释

鼍参（tuó cān）

鼍，即扬子鳄。‘鼍参’这里应是指像鼍龙一样的臣子之类的角色。

鼋史（yuán shǐ）

鼋，大鳖。‘鼋史’也是以鼋来指代某种官职角色。

顿颡（dùn sǎng）

顿，叩、碰；颡，额头。顿颡即碰头，叩击额头。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁。

阎浮提（yán fú tí）

佛教用语，是指我们人类所居住的南赡部洲。

须弥山（xū mí shān）

古印度神话中位于世界中心的山，是众山之王。在佛教中也有重要意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘黑风吹海海水立’，生动地描绘出狂风卷海的宏大而惊悚的场景，极力渲染气氛。‘一龙一餐八万载’也通过夸张突出龙的特殊之处。在描写鸟王啖龙的过程中，通过一系列血腥暴力的描写，如‘老拳顿颡隆准坼，双角拉枯血中擘，败鳞飞空空欲赤’，画面感极强，给读者以强烈的感官冲击。情感表达上，诗中似乎蕴含着对龙的同情，龙在鸟王面前毫无还手之力，被残忍对待。在意境营造方面，诗的开篇就营造出一种恐怖、紧张的氛围，黑风、老龙泣等景象奠定了全诗压抑的基调。主题思想上，诗可能通过鸟王啖龙的故事，表达出对强弱、生死等关系的思考，以及世事无常的感慨，就像须弥山倾、劫福竭后，鸟王与龙不知谁存谁亡，表现出一种对命运的不可捉摸之感。

速览

《题鸟王啖龙图》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话传说、同情、夸张、血腥。黑风吹海海水立，琉璃宫中老龙泣。 此时鼓翼天关摧，左足下蹴龙宫开。 海人明珠若明月，愿赎龙躯了无答。 鼍参鼋史祈以身，…