短歌送盛氏谒选补府掾作
盛君白晰好少年，用如快鹘抟秋天。
赀郎业尽不得调，十载苦作吴江田。
昨者尚书下尺一，欲请府职无剩员。
长安九门色熹微，青袍瘦马受署归。
仕宦岂必二千石，一官何处无光辉。
君不见南阳太守岑公孝，弘农成瑨但坐啸。
赀郎业尽不得调，十载苦作吴江田。
昨者尚书下尺一，欲请府职无剩员。
长安九门色熹微，青袍瘦马受署归。
仕宦岂必二千石，一官何处无光辉。
君不见南阳太守岑公孝，弘农成瑨但坐啸。
译文
盛君皮肤白皙是个美好的少年，办事就像迅猛的鹘鸟搏击秋天（的猎物）那般干脆。富家子弟因为祖上功业已尽而不能被选调官职，十年来在吴江的田间辛苦劳作。昨天尚书下达诏书，想要招募府中的官职人选，已经没有剩余的名额了。长安的九座城门天色微明，盛君穿着青袍骑着瘦马接受任命归来。当官何必一定要做俸禄两千石的高官呢，任何一个官职都有它的光彩之处。您难道没看见南阳太守岑公孝，弘农的成瑨仅仅闲坐吟啸（就治理好地方）吗？
注释
- 赀郎（zī láng）
- 汉代富家子弟因家财多得拜为郎，后泛指出钱捐官者。
- 尺一
- 指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称‘尺一’。
- 熹微（xī wēi）
- 形容光线淡弱微明的样子。
- 二千石（èr qiān dàn）
- 汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。这里代指高官。
- 坐啸（zuò xiào）
- 闲坐吟啸。指为官清闲或不理政事。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过对盛君外貌和曾经遭遇的描写，运用了比喻的手法，将盛君比作‘快鹘抟秋天’，生动形象地表现出盛君的干练。在叙事上层层递进，先写盛君未得调的困苦，再写突然有机会任职的情况。情感表达方面，既有对盛君之前境遇的同情，又有对他新得官职的祝贺。在意境营造上，‘长安九门色熹微，青袍瘦马受署归’描绘出一幅清晨在京城接受任命归来的画面，有清冷又充满希望的感觉。主题思想上，传达出一种积极的为官观念，即不必追求高官厚禄，小官也能有光辉，同时也反映出当时的一些选官制度相关的社会现象。
速览
《短歌送盛氏谒选补府掾作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、同情、祝贺、为官观。盛君白晰好少年，用如快鹘抟秋天。 赀郎业尽不得调，十载苦作吴江田。 昨者尚书下尺一，欲请府职无剩员。 长安九门色熹微，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品