三饮子念放歌一章

译文

活着不愿意成为公孙弘那样的平津侯宾客，只希望每年能在曹郎的宴席上大醉一场。昨天喝酒吃肉，他自己说收获了很多麦子。今年麦田大半都快要荒废（呈红褐色）了，门前的车马也都失去了光彩。主人招呼客人（不要走），客人暂且停下，男儿只要有身躯就没什么可担忧的千般事。像刘毅年少时一掷百万，像娄护怎肯只吃五侯的残羹。豫章的菜单上缺少黄颔（黄颊鱼），襄阳的酒垆边有很多槎头鳊。争着玩枭棋夺雉棋欢乐还不够，床底下酒槽滴着寒玉般的酒。疯狂呼喊着不肯推辞大杯酒，忽然间把银灯看成绿色的了。明天如果有兴致仍然能够再来，鹔鹴裘一旦脱下难道还会拿回来吗？邯郸的钱财堆积比北斗星还高，平原君那样的人如今在哪里呢。

注释

平津客

指公孙弘，公孙弘封平津侯，广招宾客。这里借指追求功名利禄之人。

击鲜

宰杀活的牲畜，这里指吃肉。

赭（zhě）

红褐色，这里形容麦田荒废的样子。

盘龙

指刘毅，刘毅小字盘龙，以豪奢好赌著称。

君卿

指娄护，他善于结交权贵。

鲭（qīng）五侯

指受五侯赏赐的美食，常表示趋炎附势。

黄颔（hàn）

黄颊鱼。

槎头

槎头鳊，一种鱼。

枭（xiāo）、雉（zhì）

枭和雉都是古代博戏中的采名。

鹔鹴（sù shuāng）

鹔鹴裘，名贵的皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昨者饮醇兼击鲜，自言多收十斛麦。今年麦田半欲赭，门前车马浑无色’，将昨日的富足欢乐与今日的衰败景象相对比，突出世事无常。情感表达上，诗人通过描写宴饮的场景和人物的态度，表现出一种旷达豪放又略带愤懑的情感。在描述宴饮时尽情尽兴，如‘狂呼大白不肯辞，倏忽银灯看成绿’，狂放不羁；又在面对世事变化时有一种无奈与愤懑。在意境营造上，通过对宴饮场景、人物言行以及相关典故的描写，构建出一个充满烟火气又带有几分沧桑感的情境。主题思想上，既有对宴饮生活的描绘，也有对人生境遇变化无常的感慨，还隐隐透露出对富贵荣华难以持久的思考。

速览

《三饮子念放歌一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为豪放、旷达、宴饮、感怀。生不愿作平津客，但愿一岁一醉曹郎席。 昨者饮醇兼击鲜，自言多收十斛麦。 今年麦田半欲赭，门前车马浑无色。 主人唤客客且…