郭帅致石子云为余小祗园三径之资走笔志谢

译文

我不能像王武子那样，用成串的钱来买地筑起金色的矮墙。夜里春雨洒过园中的小路，片片桃花仿佛咬着木屐的痕迹。君侯您从三神山上采来石头，为我放置在小园之中。以后有将领带着小队人马到来，应该会喜爱那地上点点的青苔。

注释

金埒（liè）

用钱币筑成的矮墙。埒，矮墙。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。

君侯

对达官贵人的敬称。

祗（zhī）林

即祗园，佛寺，这里指小园。

元戎

主将，统帅。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王武子买地编钱作金埒的典故开篇，通过对比，表明自己没有那样的财力，为后文对友人资助的感激做铺垫。颔联描绘出一幅春雨过后、桃花飘落、屐痕点点的画面，意境优美，‘啮’字运用拟人的手法，将桃花与屐痕联系起来，生动形象。颈联点明友人的行为，‘采石三神山’给人一种奇幻、珍贵之感，体现出友人相助的诚意。尾联则是想象之景，想象将来有元戎到来，会喜爱园中的青苔，从侧面表现出小园的独特之处，也进一步表达出对友人的感激之情。整首诗情感真挚，通过对小园景色的描绘和对友人相助之事的叙述，表达出对友人的感激。主题思想围绕着对友人资助小园的感谢展开，营造出一种清幽、雅致且充满感激之情的意境。

速览

《郭帅致石子云为余小祗园三径之资走笔志谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、感激、写景、清幽。我不能学王武子，买地编钱作金埒。 夜来三径春雨过，片片桃花屐痕啮。 君侯采石三神山，为余舍置祗林间。 它时小队元戎到，…