善果寺杏花下歌

译文

您难道没看到杏花在东风吹拂下得意盛开的时候，曲江边上有成千上万枝杏花像雪一样。怎么比得上善果寺这阿兰若（寺庙）旁边的一株杏花树，独自亭亭玉立在春月下显得那么妩媚。它像是有话想说又不说好似饱含深情，将要飘落又不飘落姿态自然生成。轻盈的样子好像初次怯于跳霓裳舞，柔美的姿态疑似被玉笛声惊到。清酒一杯杯不停地被催促着喝下去，反而让穷困愁苦在醉意中涌起。万事就像玄都观里的桃花（盛极而衰），自己就像安丰道旁的李树（孤独寂寥）。一片片飞花飘落在接䍠（一种帽子）上，墙的阴影覆盖着水井太阳已经西平。酣醉之后做一个江南的美梦，不要让黄莺恰恰啼叫（把梦惊醒）。

注释

阿兰若（ā lán ruò）

佛教名词，原意是森林、树林，也指旷野、荒凉之地，这里指寺庙。

霓裳（ní cháng）

指《霓裳羽衣曲》，是一种著名的唐代乐曲。

绿酎（lǜ zhòu）

一种美酒。

玄都观（xuán dū guàn）

道教庙宇名，有许多典故，常被文人用以感慨世事变迁。

接䍠（jiē lí）

古代的一种帽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘曲江千枝万枝雪’与‘阿兰若边一株树’，通过数量与场景的对比，突出善果寺杏花的独特。同时运用了拟人的手法，‘欲言不言如有情，欲堕不堕态自生’将杏花赋予人的情感与姿态，生动地描绘出杏花的神韵。在情感表达方面，诗人借杏花表达出一种复杂的情感，既有对善果寺杏花独特之美的欣赏喜爱，又有自身穷愁的感慨。从意境营造来说，诗中描绘出善果寺杏花在春月下的优美姿态，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对善果寺杏花的描写，反映出诗人对自身境遇的思考以及对世事无常的感悟。

速览

《善果寺杏花下歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、抒情、对比、拟人。君不见杏花东风得意时，曲江千枝万枝雪。 争如阿兰若边一株树，独立亭亭媚春月。 欲言不言如有情，欲堕不堕态自生。 轻盈乍…