野人歌自嘲
鶢鶋畏钟鼓，鲁人不肯听。
三日飨东门，栖栖竟何营。
白鱼自称龙，豫且摇其手。
䘍尾短铁钩，胡为在若口。
人道野人无所干，曾骑款段客长安。
人道野人有所求，白云高卧僧房幽。
野人双足顿如绁，野人双鬓半成雪。
杖头沽酒钱欲尽，袖里投书字将灭。
红尘风吹大道间，若个不作红尘颜。
老鸱啖尽腐鼠骨，始信鹓雏心自闲。
三日飨东门，栖栖竟何营。
白鱼自称龙，豫且摇其手。
䘍尾短铁钩，胡为在若口。
人道野人无所干，曾骑款段客长安。
人道野人有所求，白云高卧僧房幽。
野人双足顿如绁，野人双鬓半成雪。
杖头沽酒钱欲尽，袖里投书字将灭。
红尘风吹大道间，若个不作红尘颜。
老鸱啖尽腐鼠骨，始信鹓雏心自闲。
译文
鶢鶋害怕钟鼓的声音，鲁国人不肯听从。在东门享受了三天的飨食，忙忙碌碌到底在谋求什么呢。白鱼自称是龙，豫且却摇手否定。短铁钩挂在䘍的尾巴上，为什么会在你的嘴里呢。人们说我这山野之人无所求，我曾经骑着慢马客居长安。人们说我这山野之人有所求，我却在僧房幽居高卧于白云之下。我的双脚像被绳索束缚，我的双鬓已经大半如雪。杖头用来买酒的钱快要用完了，袖里的投书字迹也快要磨灭。红尘在大道间吹拂，哪个人没有红尘中的面容。老鸱把腐鼠骨头都吃光了，才相信鹓雏心中自是悠闲。
注释
- 鶢鶋（yuán jū）
- 海鸟名，古代传说此鸟见人则惊飞。
- 飨（xiǎng）
- 用酒食招待客人，泛指请人受用。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子。
- 豫且（yù qiě）
- 古代神话中的渔夫。
- 䘍（lì）
- 一种鱼。
- 款段
- 马行迟缓的样子，这里指劣马。
- 绁（xiè）
- 绳索，这里表示被束缚。
- 啖（dàn）
- 吃。
- 鹓雏（yuān chú）
- 古代传说中与鸾凤同类的鸟，比喻贤才。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘鶢鶋畏钟鼓’‘白鱼自称龙’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过自嘲的方式，表达出一种对世俗的不屑与超脱，又夹杂着些许无奈。诗中‘野人双足顿如绁，野人双鬓半成雪’描绘出自身的困窘与衰老，流露出一种壮志未酬的落寞。在意境营造上，既有‘白云高卧僧房幽’这样清幽高远的意境，又有‘红尘风吹大道间’的世俗喧嚣的画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，诗人以野人自居，表达了对世俗名利的厌弃，向往一种超脱尘世的自由生活。
速览
《野人歌自嘲》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、用典、超脱、厌世。鶢鶋畏钟鼓，鲁人不肯听。 三日飨东门，栖栖竟何营。 白鱼自称龙，豫且摇其手。 䘍尾短铁钩，胡为在若口。 人道野人无所干…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品