题文与可画竹苏子瞻诗后

译文

石室先生文与可是岷山峨眉山的英才，他的书法笔端宛转，八法精妙，用墨池之墨画出淇园竹的青葱之色。雪堂中的苏东坡先生是世间豪杰，心中才思如金错刀般屈曲蟠结，像渭水之滨的流派化作北海的波涛。天生两位奇人让他们相遇，半幅生绢之上与竹色争艳斗奇，如长离鸟飞翔在空中舞动黑色的翅膀。每一次舞动翅膀都价值黄金钧，这让箱箧之中的书画充满新意，珍视它的是谁呢？是缑山人。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，这里代指文与可出身于山川灵秀之地，以山水之灵秀暗示人物的杰出。

八法

书法术语，指汉字笔画书写的八种基本法则，这里用以形容文与可书法精妙，从侧面体现他绘画的高超技艺，因为绘画与书法在运笔等方面有相通之处。

屈蟠（qū pán）

弯曲盘绕，这里形容苏轼心中才思如同金错刀的形状一般屈曲蟠结，富有创造力。

长离

即凤，传说中的神鸟，这里用来比喻文与可画的竹子如同凤凰舞动般灵动、美妙，具有极高的艺术价值。

玄翮（xuán hé）

黑色的翅膀，同样是对画中竹子神韵的形象化描述，如同凤凰的翅膀般充满力量与美感。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指存放书画的器物，‘坐令箧笥烟云新’表示这幅画让整个收藏都增添了新意。

缑山人

代指某位珍视这幅画的人，可能是一位隐士之类的人物，增添了一种神秘的艺术氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与烘托的手法。先分别描述文与可和苏轼各自的不凡之处，如将文与可的书法精妙与画出竹的青葱对比，把苏轼心中才思比作金错刀和北海涛，最后写两人相遇，半幅画便有独特魅力，相互烘托出他们的才华卓绝。在情感表达方面，充满了对文与可和苏轼的崇敬与赞美之情。诗中意境开阔宏大，从岷峨、墨池、雪堂、渭滨、北海等不同的地域元素营造出一种磅礴而富有文化底蕴的氛围。主题思想主要是通过对文与可画作以及苏轼与之关联的描述，表达对两位文化大家才华的钦佩，以及对他们相遇所产生的艺术价值的赞叹。

速览

《题文与可画竹苏子瞻诗后》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、艺术才华、对比手法、意境宏大。石室先生岷峨英，指端宛宛八法精，墨池写出淇园青。 雪堂一老寰中豪，胸中屈蟠金错刀，渭滨派作北海涛。 天生两奇令相值，半…