题蔡端明苏端明黄太史米礼部赵承旨墨迹后效少陵饮中八仙体

译文

蔡君谟（蔡襄）的书法如同郢匠挥斧般技艺高超，就像老将一样隐藏起锋芒。就算是写得极为潦草也没有平凡的痕迹，嵇康崇尚土木形骸的境界岂是世俗所能蒙蔽。苏轼（眉山）的书法姿态娇美而丰腴，好似杨贵妃（阿环）玉肤双颊泛红。酒兴正浓时斜着卷起霓裳之风，你们这些人常常谈论纤细与浓重（的风格）。不要说米芾（墨猪是对其书法曾有的贬称）的字像猪，他的字其实如龙一般，黄庭坚（豫章）瘦骨嶙峋（儿作翁表示看似年轻却有老态）。他脚步踉跄独自登上峨眉峰，翘起脚向下俯瞰中原大地。不顾苍藤封路哪怕坠落折断，赵孟頫（襄阳）风度翩翩轻快如飞。锦衫高帽骑着青鬃马，历经百战从无败绩。耳朵仿佛能在刀刃上跳跃，脚可以踏空而行，当时他们四人鼎立难分高下。笔冢处处似有秋虹腾起，晋朝的鬼魂夜晚哭泣为前途穷尽而悲伤。赵孟頫吴兴处指尖如有天赐的技艺，墨汁在胸中盘旋。振翅如同威凤飞翔在岐丰之地，山阴书法的宗派谁是大宗师呢，赵孟頫这王孙贵胄真可谓是大家。

注释

郢斲（yǐng zhuó）

郢匠挥斧，比喻技艺高超。郢，古地名。斲，砍、削。

嵇生

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里借嵇康崇尚自然质朴的境界来形容书法的超凡脱俗。

阿环

指杨贵妃，这里用来形容苏轼书法的娇美姿态如同杨贵妃般动人。

趫若（qiáo ruò）

轻捷的样子，用来描绘赵孟頫的风度翩翩。

翙如（huì rú）

鸟飞声，这里形容赵孟頫书法如同威凤飞翔般的气势。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比拟的手法，将书法家们的书法风格和形象特征与各种生动的形象相联系，如把蔡襄的书法比作老将藏锋，把苏轼的书法姿态与杨贵妃联系起来等，使读者能更直观地感受到他们书法的特点。在情感表达方面，诗人对这些书法家充满了崇敬和赞美之情，通过对他们书法独特风格的细致描绘，展现出对其艺术成就的高度认可。在意境营造上，诗中通过对书法家的形象和书法风格的描写，营造出一种充满艺术气息和文化底蕴的氛围，仿佛将读者带入到一个书法艺术的殿堂之中。主题思想上，主要是对蔡襄、苏轼、黄庭坚、米芾、赵孟頫这些书法家艺术成就的赞颂，肯定他们在书法史上的独特地位。

速览

《题蔡端明苏端明黄太史米礼部赵承旨墨迹后效少陵饮中八仙体》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞书法、用典多、人物赞、风格比。君谟郢斲何太工，宛若老将藏其锋。 即论草草无凡踪，嵇生土木金焉蒙。 眉山命态娇且丰，阿环玉肤双箸红。 酒酣斜卷霓裳风，…