柏叶仙人歌

译文

柏叶仙人不需要名字，食用柏叶修炼成功后朝拜天帝。昨日从玉京参加盛宴归来，却遇到刘安看守天宫的厕所。读书过于劳苦而不得休息，偶然被仙籍误收录。赤明、龙汉时期那些遥远渺茫的事情，说给众仙听他们总是掉头不理。

注释

飧（sūn）

这里作动词，意为食用。

刺促

忙碌急迫的样子。

真籍

仙人的名籍。

赤明

道教年号，是天地开辟以后的年号之一。

龙汉

道教五劫之一，为宇宙演化的一个周期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说的元素，如柏叶仙人、刘安等形象的引入，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对修仙之事的戏谑和对读书人的同情。诗人描绘出柏叶仙人看似荒诞的修仙经历，如朝上帝后又遇尴尬之事，以及读书人生不休却偶然被仙籍误收的情景，带有一种诙谐之感。在意境营造上，通过玉京、天厕等不同的神话场景构建，形成了一种奇幻又独特的氛围。主题思想上，可能是借修仙传说来反映现实中一些不合理或偶然的人事现象，表达对世事无常的感慨。

速览

《柏叶仙人歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话传说、修仙、戏谑、世事无常。柏叶仙人不须字，柏叶飧成朝上帝。 昨者玉京高宴归，却遇刘安守天厕。 读书刺促生不休，偶然真籍误见收。 赤明龙汉微茫事，…