薄暮同诸君游紫云洞

译文

傍晚时分和各位朋友一起游览紫云洞。用手拨开藤萝遮蔽，踏着夕阳余晖前行，看到那洞穴如同精美小巧的石头房子。幽深的泉水在洞中暗暗流淌终年不枯，半壁上有云雾轻轻飘荡难以飘散出去。我这个村夫大声呼叫称这景色真是奇妙极了，为诸君痛饮几杯酒。喝醉了就在今晚解开衣服睡觉，只是担心这里的猿猴和仙鹤会惊疑（我们的到来）。

注释

抉（jué）

剔出，剜出，这里是拨开的意思。

窦（dòu）

孔，洞。这里指泉水流出的孔洞。

釂（jiào）

饮尽杯中酒。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

祇（qí）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写动作‘手抉藤封’‘踏斜日’，生动地表现出进入紫云洞的过程，让读者有身临其境之感。颔联‘幽泉伏窦涓不枯，半壁嘘云袅难出’，对仗工整，‘幽泉’对‘半壁’，‘伏窦’对‘嘘云’，‘涓不枯’对‘袅难出’，细致地刻画了洞内泉水和云雾的景象，一静一动。情感表达上，诗人表达了对紫云洞奇景的惊叹与喜爱之情，如‘野夫绝叫称大奇’，一个‘大奇’直接抒发情感。在意境营造方面，通过对洞中石、泉、云等景物的描写，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想则是描绘紫云洞的奇妙景观以及游览的经历和感受。

速览

《薄暮同诸君游紫云洞》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、游记、清幽、喜爱。手抉藤封踏斜日，窈窕玲珑石为室。 幽泉伏窦涓不枯，半壁嘘云袅难出。 野夫绝叫称大奇，为君痛釂三五卮。 醉即今宵解衣卧，…