道场山绝顶望太湖

译文

高峻的楼阁耸立在层层山峦之上，五月的松涛声让人感觉寒凉。太湖浩渺有十万顷，水波斜斜地浸湿碧绿的栏杆。杯中倒映着湖水汩汩流动的样子，栏杆外湖水奔腾迅疾。波光闪耀如同千条鬣毛，远处的小岛仿佛一根头发般逼仄。青天似乎不是向远方伸展，白日好像就要在此处沉落。三株浮萍渐渐靠近三艘船，就想要呼喊着它们在浩渺湖面上泛游。即使最终没有进入林屋洞，且指向包山去寻找故乡。

注释

滵汩（mì gǔ）

水急速流动的样子。

超忽

遥远貌；引申为精神高逸貌。在这里形容湖水奔腾的样子，有迅疾之感。

千鬣（liè）

鬣，指鱼颔旁小鳍，这里以千鬣形容波光闪耀如同众多鱼鳍，是一种形象的比喻。

馀皇

一种大船。

林屋

指林屋洞，是太湖边的著名景点。

包山

山名，在太湖中。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，通过描写道场山绝顶所见的太湖景色，营造出一种雄浑、浩渺的意境。从写作手法来看，首联以危阁、层峦、松涛入景，先勾勒出一个高远的画面，奠定了全诗大气的基调。颔联直接描写太湖的广阔，‘十万顷’以夸张手法极言太湖之大，‘斜浸碧阑干’则将静态的湖水与栏杆联系起来，写出湖水动态之美。颈联通过描写杯中与槛外的湖水，进一步细致地展现湖水的不同形态，‘映滵汩’写湖水的流动感，‘腾超忽’表现湖水的奔腾之势，动静结合。尾联则由眼前景色引发对泛舟太湖、探寻故乡的遐想，将景与情巧妙融合。在情感表达上，诗人对太湖景色充满了惊叹与喜爱之情，同时又在最后流露出一种对故乡的思念与向往。主题思想围绕着对太湖景色的描绘以及由此引发的对故乡的情感，展现了自然景色对诗人心灵的触动。

速览

《道场山绝顶望太湖》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、壮阔、思乡、动静结合。危阁耸层峦，松涛五月寒。 太湖十万顷，斜浸碧阑干。 杯中映滵汩，槛外腾超忽。 回光竞千鬣，穷岛迫一发。 青天不道向外生…