赠沈郎歌

译文

阊门昔日繁花盛开如烟霞，沈郎是个潇洒却落魄的美少年。在春风之前喝得酩酊大醉，吴宫中有三千粉黛佳丽。那些能说会道者心怀美女，在地毯上月落时红泪低垂。晨鸡鸣叫不止赌博之声喧闹，问他床头却没有一文钱。酬谢知心之情还未拿出双剑，人到中年顾影自怜。顿时使万千烦恼在空中消散，在中丞的高斋和学士的筵席之上。乌衣巷的子弟时常被牵拉，穿着破旧衣衫踞坐神态潇洒。对着酒杯高雅的话语如珍珠般圆润，醉时的神韵清醒时无法传达。兴致高涨就在东边邻居家睡觉，石湖虎丘有花月相伴的美好时光。手提酒壶呼喊着搭船，小的景致在菖蒲笺上绘就。自己认为与丹青有前世缘分，像卓文君一样粗茶淡饭也甘愿下咽。怎肯像东方朔那样割取猪肩肉，七尺身躯不受豪门权势的摆布。人鸟山宫有很多酒仙，我和沈郎都是多余之人，不喝醉就诵读《逍遥篇》。

注释

阊门（chāng mén）

城门名，常用来指代繁华之地。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

氍毹（qú shū）

毛毯，通常用于表演歌舞等的场地。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

鸱夷（chī yí）

一种盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如开篇描绘阊门昔日盛景与沈郎的落魄美少年形象，通过对比展现出一种繁华与寂寥的反差。诗中‘玉壶酩酊春风前，吴宫粉队人三千’等句通过场景的铺陈，渲染出一种往昔的热闹氛围。情感表达丰富多样，既有对沈郎落魄境遇的同情，又有对其潇洒性情的赞赏。如‘中年顾景忽自怜’体现出中年人的沧桑感与自怜情绪。在意境营造方面，诗中既有‘阊门昔时花满烟’的繁华意境，又有‘氍毹月落红泪蔫’的凄美意境。主题思想上，通过描写沈郎的经历与生活态度，表达出一种超脱世俗权势，追求自在逍遥的思想，同时也流露出对自身境遇的感慨以及对这种洒脱生活的向往。

速览

《赠沈郎歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、同情、洒脱、往昔繁华。阊门昔时花满烟，沈郎落魄美少年。 玉壶酩酊春风前，吴宫粉队人三千。 苏张舌底藏婵娟，氍毹月落红泪蔫。 鸣鸡不断卢声颠，…