岁暮行送周公瑕应聘北上

译文

一年将尽霜风已倾斜，周子整理行装要到江北去探寻仕途。苏州城赠送礼品的人一下子就成群了，蓟台那里骏马也立刻精神抖擞。碣石山高，在那儿另外建造宫殿，平津侯的职位空出，月光照在那虚位之上。马上就要辞别太傅先呈上奏记，又听说司空殷勤地征召。兔园留下上客的辞赋，鸿都等待着像蔡中郎那样的妙笔挥洒。在吴地的词客推崇彭年，周子与他的名声不相上下。在中原忽然得到了王世贞、李攀龙的作诗方法，奇美的诗句几乎能支撑起东南的天空。那些文人墨客到晚年就显贵，就像陶弘景那样神韵相传。吴兴的白练裙只剩下半幅，蕺山的羽扇也要争抢百钱。虽然鸡林有人购买文人的诗句，但像狗监那样举荐人才的却不推荐贫穷之士的文章。因此卧病在桃花坞，苜蓿在简陋的房舍周围长得茂盛。片言只字能够飞到远方，一个堂堂六尺男儿却与蛙类同伍。时运到来的时候不要去采薇隐居，我们家乡这样的故事知道的人很少。你没看见先朝头发花白的供奉官，刚进入宫廷不久就拂衣而去。

注释

昃（zè）

太阳偏西。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里代指苏州。

羔雁（gāo yàn）

小羊和雁，古代用为卿、大夫的贽礼，这里指赠送的礼品。

骅骝（huá liú）

骏马。

歘（xū）

忽然。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎北。古时帝王常登山观海。

平津

这里指平津侯之类的高官职位。

兔苑（tù yuàn）

园囿名，也称梁园，古时文人常在此吟诗作赋。

鸿都（hóng dū）

东汉时皇家藏书之所，这里代指宫廷文化场所。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里形容生活的清苦。

蛙黾（wā měng）

蛙类，这里表示与低贱之物同列。

南山薇（nán shān wēi）

指伯夷、叔齐采薇隐居之事，表示隐士生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘碣石’‘平津’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人北上应聘的羡慕与祝福，如‘蓟台骅骝歘生色’等句，又有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘只字能飞鸿雁外，六尺居然蛙黾伍’，形成了鲜明的对比。在意境营造上，诗中描绘出岁暮的霜风等景象，奠定了一种萧索又带有希望的氛围。主题思想上，通过友人的北上应聘和自己的落魄对比，反映出当时社会文人的不同境遇以及对自身命运难以把握的感慨。诗歌在叙述中夹叙夹议，既有对友人行程与前景的叙述，也有对自身和社会现象的议论，使得诗歌层次丰富，富有表现力。

速览

《岁暮行送周公瑕应聘北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、感怀、对比。岁云暮矣霜风昃，周子东装问江北。 阊门羔雁俄已群，蓟台骅骝歘生色。 碣石天高别筑宫，平津月照新虚席。 即辞太傅先奏记，…