大中丞济南谷公家近沧海因署别号见志寻圣聪简眷开府吴越东南诸海复在四履故吏王生尝辱公国士之知乃属吴人钱叔宝为图而歌之

译文

大海是众多山谷的王者，苍茫地连接着燕地和齐地。烛龙睁开眼睛使日月星辰都失色，巨大的鳌低下头让三座仙山显得低矮。回旋的风与层层叠叠的海浪总是萧瑟作响，错落的像珠子一样的水花在蛟龙的居所闪烁。蜃气在晴日蒸腾到析木星的云彩处，雄鸡的啼叫在夜里唤来扶桑的太阳。万古以来一直容纳天地间的水流，在深秋时节鱼龙也不会迁徙。谷公您年少的时候就在海边居住，已经撒下铁网捕捞珊瑚。偶然得到能横贯月亮的浮木，直接泛舟银河叩问天上的宫阙。在帝女的坛前献上五把白茅，从天子的诏令下获得双黄钺。岂止像宗悫那样乘长风破浪，东南自此之后边境安宁。三千身穿犀毗甲胄的水军如白色的丝绢排列整齐，五百艘如鱼丽阵般的战船如云般密布。前些日子在明州大规模地考核官吏，楼船之上捧着酒杯向您跪拜如同伏波将军般恭敬。已经传说在淮水擒住了巨大的鲸鱼（指平定叛乱），又听说越裳国进献白色的雉鸡（指远方来朝贡）。如果像当年描绘麒麟阁功臣那样，那是因为中国有圣明的君主。借问是谁谋划渤海之事，王生原本就是一个海边之人。

注释

頫首（fǔ shǒu）

低头。頫，同‘俯’。

蛟室（jiāo shì）

蛟龙居住的地方。

蜃气（shèn qì）

亦作‘蜃景’。一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，所以叫蜃气。

析木（xī mù）

十二星次之一。与十二辰相配为寅，与二十八宿相配为尾、箕两宿。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故又为日出处。

浮槎（fú chá）

:传说中来往于海上和天河之间的木筏。

黄钺（huáng yuè）

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

宗悫（zōng què）

南朝宋将领，少年时即有‘乘长风破万里浪’的志向。

犀毗（xī pí）

带钩。亦指以犀毗装饰的腰带。此处代指甲胄。

鱼丽（yú lí）

古代战阵名。

艨艟（méng chōng）

古代战船。

伏波（fú bō）

指伏波将军马援，此处用以形容谷公受人尊敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张和想象。如‘烛龙张眸七曜夺，巨鳌頫首三山低’，通过对烛龙和巨鳌的描写，极度夸张地展现出大海的磅礴气势，烛龙睁眼能让星辰失色，巨鳌低头使仙山低矮，想象奇特。在情感表达方面，诗人对谷公充满崇敬和赞誉之情，通过描述谷公年少时的不凡经历，如‘明公弱冠傍海屋，已下铁网钩珊瑚’等诗句，将谷公的才能和功绩与大海的宏大景象相联系，烘托出谷公的伟大形象。在意境营造上，诗的前半部分着重描绘大海的雄浑壮阔，从海的浩瀚、海中神奇的生物到海的气象万千，营造出一种苍茫、宏大、神秘的意境，而后半部分在这一意境的烘托下讲述谷公的事迹，使谷公的形象仿佛置身于这宏大的海景之中。主题思想上，主要是歌颂谷公的功绩和才能，表达对谷公的敬仰，同时也通过谷公事迹侧面反映出当时国家的繁荣稳定，远方来朝的盛世景象。

速览

《大中丞济南谷公家近沧海因署别号见志寻圣聪简眷开府吴越东南诸海复在四履故吏王生尝辱公国士之知乃属吴人钱叔宝为图而歌之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、赞颂、夸张、叙事。海为百谷王，苍然带燕齐。 烛龙张眸七曜夺，巨鳌頫首三山低。 回风叠浪恒萧瑟，错落珠玑闪蛟室。 蜃气晴嘘析木云，鸡声夜唤…