休承在湖学以此十五帧见寄潇洒冲澹故不易及因题其后而藏之

译文

休承在湖州的学府把这十五幅画寄给我，画中透着潇洒冲淡的韵味所以很难比得上，于是我在画卷后面题字然后把画收藏起来。

像湘竹制成的书箱打开露出秋山画卷，剡溪纸如同墨龙飞舞。

得到你这十五张画纸，价值可抵得上十五座城池。

当他作画适意的时候，画笔未到之处意境已经呈现。

问是谁画的又是谁（收藏保存）呢，隔了十年又看到文湖州（文同）这样的佳作。

注释

湘笈（xiāng jí）

湘竹制成的书箱。笈，书箱。

剡藤（shàn téng）

剡溪产的藤，质地优良，可以造纸，这里指纸。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘笈秋山开，剡藤墨龙舞’运用了比喻的手法，将画卷展开的画面比作湘竹制成的书箱打开露出秋山，把纸上的笔墨痕迹比作墨龙飞舞，生动形象地写出画作给人的直观感受，使画面感十足。‘笔所未到意已酬’这句体现了对画家高超技艺的赞美，未画之处已能感受到意境，这是从侧面烘托画家的功力深厚。在情感表达上，作者收到画作后的喜爱之情溢于言表，如‘得君十五纸，可敌城十五’，用价值十五座城池来形容画作的珍贵，可见珍视程度之高。在意境营造方面，通过对画作内容的描述，如‘湘笈秋山开’，营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想主要是对友人所赠画作的赞赏以及对画家高超技艺的钦佩。

速览

《休承在湖学以此十五帧见寄潇洒冲澹故不易及因题其后而藏之》是明代诗人王世贞的作品，主题为题画诗、赞赏、意境悠远、借物抒情。湘笈秋山开，剡藤墨龙舞。 得君十五纸，可敌城十五。 当其适意时，笔所未到意已酬。 问谁图者复谁氏，十载重睹文湖州。