董村小隐歌

译文

老人家在董家村建造房屋居住，村子里的风景人物很值得谈论。董家仍然被称作是出孝子的地方，老人家在此处又营造出高洁的门第。门前的荒草淹没了车马行过的痕迹，邻家的老人即使来访也不互相争座次。几枝慈竹在溪边青葱生长，二月时墙头杏花盛开洁白如雪。蚕茧即将孵化各种花卉一同盛开，拄着藜杖感受到习习春风。人像畏垒山那样安静没有惊扰的车辙，像尸乡那样不养鸡只专注学业。有七百亩田只种高粱，酿造出的新酒如同刺蜜般香甜。谷物存于家中何必用老虎来防备，杏子成熟了任凭人们摘取。有个儿子上奏的策论奇绝惊动天人，回头却笑话韩愈的诗。男儿遇到酒就要畅快饮用，别人不了解又有什么关系，哪里用得着上天知道呢。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

宛可（wǎn kě）

很可以，非常值得。

孝子里

以出孝子而闻名的地方。

素侯（sù hóu）

虽无封侯之名但有高洁品质的门第。

争席（zhēng xí）

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示互相客气，这里指邻人之间的和谐关系。

慈竹（cí zhú）

竹名，又称子母竹，常被用以象征孝。

欲帖（yù tiē）

将要孵化。

畏垒（wèi lěi）

山名，此处表示安静之地。

尸乡（shī xiāng）

地名，有特定的典故内涵，此处表示一种宁静专注的生活态度。

秫（shú）

高粱。

醪（láo）

浊酒。

刺蜜

一种香甜的蜜。

赏析

这首诗描绘出一幅田园生活的美好画卷，意境悠然闲适。在写作手法上，诗人运用白描的手法，如“门前草没车马迹，邻父虽过不争席”“数枝慈竹溪上青，二月墙头杏花白”等句，简洁而生动地勾勒出乡村宁静、质朴的生活场景。从情感表达来看，诗人对董村这种与世无争、自给自足的生活充满向往与赞美之情，字里行间流露出一种淡泊宁静的心境。主题思想围绕着田园生活的美好与惬意展开，通过描写董村的风光、村民的生活态度以及自家的生产生活等方面，展现出一种超脱尘世的理想生活状态。

速览

《董村小隐歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、白描、淡泊。丈人卜筑董家村，村中风物宛可论。 董家犹称孝子里，丈人别作素侯门。 门前草没车马迹，邻父虽过不争席。 数枝慈竹溪上青，…