吴孺子游人间仅一瓢后破书此慰之

译文

吴郎手里拿着长生瓢，自称像巢父、许由一样自在逍遥。偶然清洗颍水的时候瓢破碎了，空着手面对我也不该骄矜。男儿有自身就足够欣慰了，况且生来没有像向平那样的牵累。拱手向我作别后就去汝南游玩了，他心中别有一番天地。

注释

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。巢父和许由都是上古传说中的隐士，尧曾想把君位让给他们，他们都拒绝了。

消摇（xiāo yáo）

同‘逍遥’，自由自在、不受拘束的样子。

向平（xiàng píng）

即向长，字子平。他在子女嫁娶等家庭事务完毕后，就不问家事，出游名山大川，不知所终。这里‘向平累’表示家庭事务的牵累。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇描绘吴郎手持长生瓢，自比巢父、许由的自在状态，通过对吴郎形象的勾勒，为后文情节转折铺垫。‘偶然洗颍瓢破碎’一句转折突然，打破之前的闲适之感，富有戏剧性。情感表达上，既有对吴郎的调侃，如‘赤手向余不得骄’，又有对男儿的一种豁达情怀的肯定，‘男儿有身差足慰，况乃生无向平累’体现出对一种超脱世俗牵累的生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中提到巢许的逍遥、汝南之游、壶中天地等，营造出一种超脱尘世、自在洒脱的意境。主题思想围绕着对吴郎生活态度的刻画与评价展开，既包含对其洒脱的认可，也有对其遭遇小小挫折（瓢破碎）的戏谑，表现出一种旷达的人生观。

速览

《吴孺子游人间仅一瓢后破书此慰之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、洒脱、调侃、旷达。吴郎手携长生瓢，自云巢许同消摇。 偶然洗颍瓢破碎，赤手向余不得骄。 男儿有身差足慰，况乃生无向平累。 揖予竟作汝南游，…