此翁篇再赠陆丈

译文

这位老者酒杯勺子都不靠近嘴边，种的高粱田全都用来酿酒。这位老者闭门谢客的时候也会避开座席，常常留王生整天直到晚上。转眼间水陆美味就摆满了筵席，酒宴结束后家中依旧空荡一无所有。他以自己绘画的道理精妙通神而自豪，怎么肯让画作挂在富贵人家蒙尘。青山所在之处他就以身为家，黄菊盛开的时候家中就不算贫穷。王生前世的缘分真是很好，带着老者的画回去又醉又饱。试问支硎那个地方是否存在，（他想）买田盖房子将要在那里终老。

注释

秫（shú）田

种植高粱的田地。‘秫’是高粱的一种，多用于酿酒。

杜门

闭门。表示不与外界交往。

避席

古人席地而坐，离席起立，表示敬意。这里表示老翁的一种态度。

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，形容时间短暂。

立壁

空无一物的墙壁，形容家中贫穷。

自矜（jīn）

自我夸耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘此翁杯勺不近口，种得秫田都酿酒’直接描写老翁不饮酒却酿酒的独特行为，生动勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗中既有对老翁洒脱不羁、安贫乐道的欣赏，像‘青山到处身为主，黄菊开时家不贫’描绘出老翁以青山为家、黄菊为伴的自在生活态度，体现出一种超凡脱俗的境界，又有对王生与老翁之间交往的叙述，其中也蕴含着一种对这种关系的肯定。在意境营造上，通过对老翁日常生活细节以及其生活态度的描写，构建出一种闲逸、自在、超脱的意境。主题思想上，主要展现了老翁独特的生活方式和精神境界，同时也涉及到人际交往中的缘分等方面。

速览

《此翁篇再赠陆丈》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物描写、安贫乐道、闲逸意境、洒脱不羁。此翁杯勺不近口，种得秫田都酿酒。 此翁杜门时避席，每留王生竟日夕。 咄嗟水陆俄满筵，罢饮萧条仍立壁。 自矜画理妙通神，…