柳公权行书禊诗后序卷

译文

永和年间的那篇《兰亭集序》，笔意神韵绝妙无比，遗留下来的刻本居然流传千古。孙绰的文章掷地有声，谢安的诗如同碎金般珍贵的语句。当时众多贤士意气风发争胜，怎能像现在这样零落成土。这幅绢素上的字（柳公权书法）有着豪迈雄健的神韵，柳家这种新的书法样式谁能看到。笔锋凌厉怎会登上仲由那样的殿堂（意为不会粗率），蜿蜒曲折（这里指书法的笔法等）以邯郸学步为耻。唉，开元以来书法的骨格已经改变，柳公权（诚悬）也是书法界的猛虎。我不惜倾囊将它买下，想要靠近墨池（指代书法艺术）追随像定武本《兰亭序》那样的珍品。您没看见鲁国的男子勤勉认真令人敬畏吗，自己说善于学习您（柳公权）的祖上（书法等传统）。

注释

遗刻（yí kè）

指遗留下来的刻本。

掷地声（zhì dì shēng）

形容文章辞藻优美，声调铿锵。出自《世说新语·文学》中孙绰自评其文“掷地当作金石声”。

豪鸷（háo zhì）

形容豪迈雄健。

锋距（fēng jù）

这里指笔锋的凌厉。

委蛇（wēi yí）

原指曲折前行，这里可理解为书法的笔法曲折变化等。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，极言《兰亭集序》的笔意神韵和刻本流传之久，奠定全诗对书法艺术高度赞赏的基调。颔联使用比喻，将孙绰文章比作掷地有声之物，谢安诗为碎金语，生动地写出作品的精妙。颈联中的“气争王”形象地描绘出群贤当时的意气风发。在情感表达方面，诗人对古代优秀的书法、文学作品充满崇敬与向往之情，如对《兰亭集序》、孙绰文、谢安诗等的推崇。对柳公权的书法更是饱含赞美，从“柳家新样畴能睹”“诚悬亦是书中虎”等句可见。在意境营造上，通过对往昔书法、文学盛景的回顾，营造出一种充满文化底蕴和艺术气息的氛围。主题思想围绕着对古代优秀文化艺术的推崇与赞美展开，表达对柳公权书法的喜爱以及对传承文化艺术的向往。

速览

《柳公权行书禊诗后序卷》是明代诗人王世贞的作品，主题为书法赞、文化传承、艺术推崇、怀古。永和一叙笔神绝，遗刻居然走千古。 兴公文是掷地声，安石诗为碎金语。 群贤尔时气争王，那应零落同尘土。 绢素风神出豪鸷，…