题孟里图寿尤母
尤郎颊铁虬髯红，矫如峄阳霜下松。
手携客图孟家里，归寿阿母觞春风。
孟母三迁去其故，尤母却守先人宫。
啖子不必东家猪，食亲不必兼鱼熊。
义方但就养志好，圭荜也自春风中。
手携客图孟家里，归寿阿母觞春风。
孟母三迁去其故，尤母却守先人宫。
啖子不必东家猪，食亲不必兼鱼熊。
义方但就养志好，圭荜也自春风中。
译文
尤郎脸色如铁胡须泛红，矫健得就像峄阳霜下的松树。手中带着客人所绘孟家的图，回来在春风中向母亲举杯祝寿。孟母三次迁居离开旧地，尤母却坚守着先人的房屋。养育孩子不必像东家那样（提供丰盛食物），奉养双亲不必兼得鱼和熊掌（各种美食）。用正确的礼仪规矩只要能很好地奉养双亲的志向，即使是在陋室也自然如同处于春风之中。
注释
- 颊铁（jiá tiě）
- 形容脸色如铁，是一种对脸色的独特描写，可能表示尤郎面色的刚毅。
- 虬髯（qiú rán）
- 拳曲的胡子，这里用来描写尤郎的胡须，增添其豪放的形象。
- 峄阳（yì yáng）
- 峄山的南面，峄山在今山东省邹城市东南。此处是用来比喻尤郎的矫健形象，如同峄阳霜下的松。
- 啖子（dàn zǐ）
- 养育孩子，‘啖’有给人吃的意思，在这里可引申为养育。
- 圭荜（guī bì）
- 亦作‘圭筚’，指贫穷人家的住处，常以‘圭荜’表示寒微。诗中指尤母即使身处陋室，也能自得其乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘孟母三迁去其故，尤母却守先人宫’，通过孟母与尤母行为的对比，突出尤母坚守祖居的特点。在描写尤郎时，‘颊铁虬髯红，矫如峄阳霜下松’运用了外貌描写与比喻手法，生动地刻画出尤郎的形象。情感表达上，充满了对尤母的敬重和赞美之情，通过对尤母行为品德的阐述，表达出对这种坚守传统、孝顺奉亲品德的歌颂。在意境营造上，诗中描绘了尤郎携图归寿、尤母守家等画面，富有生活气息和温馨之感。主题思想围绕着对尤母的祝寿展开，阐述了尤母的品德以及在家庭中的重要意义。
速览
《题孟里图寿尤母》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、对比、人物描写、赞美。尤郎颊铁虬髯红，矫如峄阳霜下松。 手携客图孟家里，归寿阿母觞春风。 孟母三迁去其故，尤母却守先人宫。 啖子不必东家猪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品